 |
|
|
* Устроить. ** Дела с денежной выгодой.
Конец третьего действия
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ЯВЛЕНИЕ I Добролюбов, Софья
Добролюбов. Я великую надежду имею к совершению нашего желания. Софья. А я не смею еще ласкаться ею. С тобою я могу говорить откровенно. Если это правда, что батюшка мой изменяет моей мачехе, то и перемена состояния твоего не может переменить его намерения. Добролюбов. Однако я видел, с каким чувствием услышал он весть о решении дела моего в пользу мою Я также мыслей своих от тебя скрывать не могу. Ты знаешь сама, что отец твой любит богатство; а корыстолюбие делает из человека такие же чудеса, как и любовь. Софья. Со всем тем корыстолюбие редко любовь побеждает. Я не знаю, буду ли я столько счастлива, чтоб судьба твоя с моей соединилась; я, однако, и тем одним уже утешаюсь, что твое состояние поправилось. Добролюбов. Мое состояние до тех пор несчастно будет, пока не исполнится мое главнейшее желание. Ты знаешь, в чем состоит оно. Тебе известно мое сердце...
ЯВЛЕНИЕ II Те же и Бригадирша
Добролюбов (видя, что бригадирша слезы отирает). О чем вы плакали, сударыня? Бригадирша. Я, мой батюшка, не первый раз на веку плачу. Один господь видит, каково мое житье! Софья. Что такое, сударыня? Бригадирша. Закажу и другу и ворогу итти замуж. Софья. Как, сударыня? Можете ли вы говорить это в самое то время, когда хотите вы того, чтобы я женою была вашего сына? Бригадирша. Тебе, матушка, для чего за него нейти? Я сказала так про себя. Добролюбов. Нет, вы про всех теперь сказать изволили. Бригадирш а. И ведомо. Софья. Как же это, то про себя, то про всех? Скажите, матушка, что-нибудь одно. Бригадирша. Ты изволь говорить, а мне что? Добролюбов. Что же вам угодно ? Бригадирша. Ничего. Я пришла сюда так, поплакать в свою волю Софья. Да о чем же? Бригадирша (плача). О том, что мне грустно.Теперь Игнатий Андреевич напади на меня ни за что, ни про что. Ругал,ругал, а господь ведает за что. Уж я у него и свинья, и дура, а вы сами видите, дура ли я ? Добролюбов Конечно, видим, сударыня. Софья. Да за что он так на вас теперь напал? Бригадирша. Так, слово за слово. Он же такого крутого нрава, что упаси господи; того и смотрю, что резнет меня чем ни попало; рассуди ж, моя матушка, ведь долго ль до беды: раскроит череп разом. После и спохватится, да не что сделаешь. Добролюбов. Поэтому ваша жизнь всякую минуту в опасности? Бригадирша. До лихого часу долго ли? Софья. Неужели он с вами столько варварски поступал, что вы от него уже и терпели на это похожее? Бригадирша. То нет, моя матушка. Этого еще не бывало, чтоб он убил меня до смерти. Нет, нет еще. Добролюбов. Об этом, сударыня, вас никто и не спрашивает. Софья. Довольно, ежели он имел варварство пользоваться правом сильного. Бригадирша. То он силен, матушка. Однажды и то без сердцов, знаешь, в шутку, потолкнул он меня в грудь, так веришь ли, мать мой, господу богу, что я насилу вздохнула: так глазки под лоб и закатились, не взвидела света божьего. Софья. И это было в шутку! Бригадирша. Насилу отдохнула; а он, мой батюшка, хохочет да тешится. Добролюбов. Изрядный смех Бригадирша. Недель через пять, шесть и я тому смеялась, а тогда, мать моя, чуть-было-чуть богу душу не отдала без покаяния Добролюбов. Да как же вы с ним жить можете, когда он и в шутку чуть было вас на тот свет не отправил? Бригадирша. Так и жить. Ведь я, мать моя, не одна замужем. Мое житье-то худо-худо, а все не так, как, бывало, наших офицершей. Я всего нагляделась. У нас был нашего полку первой роты капитан, по прозванью Гвоздилов; жена у него была такая изрядная, изрядная молодка. Так, бывало, он рассерчает за что- нибудь, а больше хмельной: веришь ли богу, мать моя, что гвоздит он, гвоздит ее, бывало, в чем душа останегся, а ни дай ни вынеси за что. Ну, мы, наше сторона дело, а ино наплачешься, на нее глядя. Софья. Пожалуйста, сударыня, перестаньте рассказывать о том, что возмущает человечество. Бригадирша. Вот, матушка, ты и послушать об этом не хочешь, каково же было терпеть капитанше?
ЯВЛЕНИЕ III Те же. Сын и Советница
Советница (сыну). Не угодно ли сыграть партию в карты? Сын. С великой охотою, avec plaisir*. Советница. Так велеть подать карты. Лакей, стол и карты. (К Добролюбову) Не изволите ли вы здесь партию в кадриль? ** Добролюбов. Ежели вам угодно. Между тем подают стол и карты ставят. Сын. (разбирает карты и подает каждому по карте для мест.*** К советнице). Madame! (К бригадирше.) Маdame! Бригадирша. Это на что, Иванушка? Да коли играть, так все раздай. Разве, мой батюшка, ныне по одной карточке играют? Сын. Это для мест. * С удовольствием ** Карточная игра *** Чтобы сесть за стол в порядке старшинства полученных игроками карт. Бригадирша. И! Мне и так, по милости хозяйской, место будет. Сын. Матушка, берите же. Бригадирша. Да что мне, батюшка, в одной карточке? Советница. Играете ли вы в кадриль, сударыня? Бригадирша. И, мать моя, я и слухом не слыхала, что это. Советница (к Софье). Так возьмите вы. Сын. Mademoiselle! (Подает, и все садятся, между тем как сын сдает карты.) Бригадирша. А я сяду, матушка, да посмотрю на вас, как вы забавляетесь.
ЯВЛЕНИЕ IV Те же, Бригадир и Советник
Бригадир. Ба! здесь и картеж завели! Советник. А ты не изволишь ли со мною игорку в шахматы, в большую? Бригадир. Давай, бери. (Садятся в другом конце. Между тем как советник с бригадиром выступают и один другому говорит:) я так, (а тот ему:) а я так. Советница. В керах волю. * Сын. Passe** (и все пасуют). Советница. Они и они. Бригадирша. Что за околесница-они и они? Кто это они? Советник (услышав ее вопрос). Ныне матушка, всех игор и не разберешь, в которые люди тешиться изволят. Бригадирша. Так, мой батюшка, уж чего ныне не выдумают. Они и они! Куды мудрен народ! (Заглянув к сыну в карты.) Ах, Иванушка, как на руках-то у тебя жлудей, жлудей!*** Сын. Матушка, я брошу карты; je les jette par terre.****
* Карточный термин. ** Пасуйте, прекращайте игру. *** Карточная масть трефы (крести). **** Я брошу их на земь.
Советница. И впрямь, сударыня, вы бы могли это держать только на уме... Рекиз.* Бригадир (вслушавшись в речь советницы). На уме? Было бы на чем! .. Шах! Советник. Плохо, плохо мне приходит Бригадир. Не шути, сватушка. Сын (показав карты). Санпрандер шесть матедоров.** Бригадирша. Что, мой батюшка, что ты сказал, мададуры? Вот нынче стали играть и в дуры, а, бывало, так все в дураки игрывали. Советник. Так, матушка моя, мало ли чего бывало и чего нет, - чего не бывало и что есть. Бригадирша. Так, мой батюшка. Бывала и я в людях; а ныне-что уж и говорить-старость пришла; уж и памяти нет. Бригадир. А ума не бывало. Сын (поет французскую песню; советница пристает к нему. К советнице). Madame! мы оба беты.*** Матушка, пропойте-ка вы нам какую-нибудь эр.**** Бригадирша. Что пропеть? И, мой батюшка, голосу нет. Дух занимает... Да что это у вас за игра идет? Я не разберу, хоть ты меня зарежь. Бывало, как мы заведем игру, так или в марьяж, или в дураки; а всего веселей, бывало, в хрюшки. Раздадут по три карточки; у кого пигус, тот и вышел; а кто останется, так дранье такое подымут, что животики надорвешь. Советник (смеется с нежностию). Ха, ха, ха! Я сам игрывал, бывало, и, помнится мне, при всякой карте разные забавы. Добролюбов. Медиатор.***** Бригадирша. Так, мой батюшка! (Схватила одни карты и подбежала к советнику.) Вот, бывало, кто виноват, так и скажут: с этой стороны не проси вот этого, а с этой этого; а потом (держа в одной руке карты, одним пальцем шмыгает, между тем советник остановляет игру в шахматы и смотрит на нее с нежностию) тот и выглядывает карточку; а там до этой карты и пойдет за вся-
* Карточный термин. ** Карточный термин. ***В проигрыше, платим штрафной взнос. **** Арию. *****Карточный термин.
кую дранье; там розно: краля по щеке, холоп* за ухо волок. Бригадир. Жена, давай-ка со мною в хрюшки! (Встает. ) Воля твоя, мы эдак век не кончим. Сын. Pardieu! Матушка, куда ты карты девала? Бригадирша. Здесь, Иванушка. Сын (вскоча). ll est impossible de jouer.** Все встают. Бригадирша. Да я вам что, мой батюшка, помешала? Ведь у вас есть карты, да еще и с тройками. Бригадир. Слушай, жена! ты куда ни придешь, везде напроказишь. Бригадирша. Да тебе, мой батюшка, чем я помешала? Ты бы знал выступал своей игрой. Ведь я к нему подошла (указывая на советника), а не к тебе. Бригадир. У кого нет ума, тот, подошедши к одному, всем помешать может. Бригадирша. Вот так; я же виновата стала. Сын. Матушка, да разве я виноват? (Указывая на Добролюбова. ) Ou ce monsieur? (Указывая на женщин). Ои ces dames? Советник. Полно, зятюшка: тебе бы и грешно было упрекать рождшую. Советница. А вам стыдно, сударь, не в ваши дела вступаться. Бригадир. Я, сват, тебя люблю; а с женою моей, пожалуй, ты не мири меня. Разве ты, сват, не ведаешь пословицы: свои собаки грызутся, чужая не приставай? Сын. Так, батюшка, все пословицы справедливы, а особливо французские. Не правда (к Добролюбову), monsieur? Добролюбов. Я знаю много и русских очень справедливых; не правда ли, сударыня (к Софье)? Софья. Правда. Сын (к Софье). А какие же? Софья. Например, сударь: ври дурак, что хочешь, со вранья пошлин не берут. * В картах: дама, валет. ** Невозможно играть
Бригадир. Так, матушка, ай люблю! Вот тебе пословица и загадка. А ежели хочешь ты, Иван, чтоб я отгадал ее, так дурак- от выйдешь ты. Сын. Par quelle raison? * Советница. По какому резону? Бригадир. По такому, матушка, что он врет беспошлинно. Бригадирша. Слава богу, милость божия, что на вранье-то пошлин нет. Ведь куда бы какое всем нам было разорение! Бригадир. Ништо тебе: ты бы часов в пять-шесть пошла по миру. Советник. Не гневайся, матушка, на своего супруга, на него сегодня худой стих нашел. Бригадирша. И, мой батюшка, мне ль сердиться, когда он гневается; мое дело убираться теперь дале. (Отходит.)
Скачать полный текст (79 Кб)
Перейти на страницу автора
|
|