Главная / Стихи / Проза / Биографии

Поиск:
 

Классикару

На ножах (Николай Лесков)


Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150  151  152  153  154  155  156  157  158  159  160  161  162  163  164  165 


..."тайна сия велика есть"... - слова из Послания к Ефесянам св. апостола Павла (5 : 32), читаемого во время православного обряда венчания.

..."а жена да боится своего мужа"... - из Послания к Ефесянам (5 : 33).

Инуде - иначе.

Рекамбий - пеня с процентами за неуплату опротестованного векселя. С. 121. ...Некрасов... где-то сказал: "Век жертв очистительных просит". - В стихотворении "В больнице" (1855); цитируется неточно: "Жертв искупительных просит".

...план... прост, как колумбово яйцо. - В одном из преданий о Христофоре Колумбе говорится, что он поставил куриное яйцо, легким ударом разбив скорлупу у основания.

Пуант - так, на французский манер (pointe - острие, острый конец), называли стрелку Елагина острова - излюбленное место прогулок петербуржцев.

...я понимаю в одном месте короля Лира... - далее цитируется У.Шекспир, "Король Лир". Трагедия в пяти действиях. Перевод А. Дружинина. Спб, 1858 (д. 2, сц. 4). Адоратер (фр. adorateur) - обожатель.

...увезу, как бородатую Прозерпину, если тебе нравятся герценовские сравнения. - Этот образ использован А. И. Герценом в открытом письме "Бруты и Кассии III отделения (Письмо к русскому послу в Лондоне)".

Гог и Магог... - Имеются в виду два свирепых народа, нашествие которых будет предшествовать Страшному суду. "Гог и Магог" стало выражением, обозначающим двух разбойников (Евангелие. Откровение ап. Иоанна Богослова. Апокалипсис, 20 : 7).

Какое-то влеченье, род недуга... - неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума".

Теккерей, "Базар житейской суеты". - Имеется в виду роман У. Теккерея "Ярмарка тщеславия. Роман без героя". В русских переводах - "Ярмарка тщеславия" (Спб, 1851) и "Базар житейской суеты" (Спб, 1853).

...возрождается как сфинкс в новом виде. - Неточность Лескова: он имеет в виду священную египетскую птицу Феникс, которая, согласно одной из легенд, сжигая себя в гнезде, вылетает юной из пепла.

...свое "видение шведского короля". - Речь идетоб удивительном историческом предании, повествующем о видении шведского короля Карла XI, воочию наблюдавшего драматические картины судьбы королевского рода: насильственную смерть своего потомка короля Густава III (1746-1792), суд над его убийцей Анкарстремрм и казнь последнего.

...это иго, которое благо, и бремя, которое легко. - Евангелие от Матфея, 11 : 30. С. 163. Чухоны (чухонцы) - прозвище эстонцев, а также карело-финского населения России.

...имя того немого, который... заговорил, когда его отцу угрожала опасность. - В первом томе "Истории" Геродота рассказывается, как глухонемой сын царя Креза при виде нападающего перса воскликнул: "Человек, не убивай Креза". С тех пор он до конца жизни владел речью. Имени его Геродот не сообщает.

...в Выборге... где Державин дописал две последние строфы оды "Бог"... - В своих "Объяснениях..." (Державин Г. Р. Сочинения / Под ред. Я. Грота. Спб, 1866. Т. 3) Державин писал, что, проезжая через Нарву в 1784 г, он "нанял маленький покой в городе у одной старушки" и там написал оду в несколько дней.

..."В безмерной радости теряться... - У Державина: "В безмерной разности теряться".

..."Я раб, я царь, я червь я Бог"... - из оды Г. Р. Державина "Бог".

...стать у Иверской. - Иверская икона Божьей Матери находилась с 1669 г. в надвратной церкви Воскресенских ворот Китай-города в Москве (переименованных затем в Иверские ворота). Она представляла точную копию той же иконы из Афонского монастыря, в Москву была доставлена в 1648 г. Во время реконструкции Красной площади ворота и надвратная церковь снесены. Икона перенесена в храм Воскресения Христова в Сокольниках.

Исполнен, отваги, закутан плащом... - неточная цитата из стихотворения А. С, Пушкина "Я здесь, Инезилья...".

Труссо Арман (1801-1867) - французский врач, известный своими лекциями и трудами.

...в какой-нибудь Кope... о которой имею понятие по тургеневскому "Дыму". - "Мамзель Кора... парижская... знаменитость", "пребезобразная", "рыжая и курносая женщина", "урод" - так характеризуется она в романе И. С. Тургенева "Дым", гл. XVIII.

...сделалась матерью русских Гракхов. - Братья Гракхи - Тиберий (162-133 до н. э.) и Гаи (153-121 до н. э.) - римские народные трибуны; защищали интересы крестьянства, пытались провести демократические земельные реформы, но погибли в борьбе с Сенатом. Их мать Корнелия прославилась мужеством, благородством и образованностью.

Да и сие не ново, что все не ново... - реминисценция из Екклезиаста: "...нет ничего нового под солнцем" (Книга Екклезиаста, или Проповедника, 1 : 9).

Климент (правильно: Клеман) Маро (1497-1544) - французский поэт; его поэзия отличается легкостью, остроумием и галантностью.

...беспристальных... - то есть людей, не приставших ни к чему и ни к кому.

...о подвиге жены из Витулии... - Речь идет о подвиге Иуцифи (Юдифи из города Ветилуи, которая, спасая свой народ, пришла в шатер Олоферна, военачальника войск ассирийского царя Навуходоносора, и убила его, тем самым наведя ужас на войско, которое сняло осаду города (Книга Иудифь).

Гуринский трактир - известный московский трактир, просуществовавший до 1876 г.

...рыдающая Агарь... - Жена Авраама Сара притесняла зачавшую от Авраама служанку Агарь за то, что она возгордилась и стала презирать бесплодную Сару (Бытие, 16).

..."какое счастье: ночь и мы одни..." - Не совсем точно процитированная первая строка стихотворения (1854) А. А. Фета (1820-1892).

Свет не карает преступлений... - неточно цитируемые строки стихотворения А. С. Пушкина "Когда твои младые лета..." (1829).

...Иов в руках сатана... - В библейской Книге Иова рассказывается о том, как праведный Иов был отдан в руки Сатаны для испытания его веры в Бога.

Какой мерой человек мерит другому... - перифраз из Нагорной проповеди Иисуса Христа: "...и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить" (Евангелие от Матфея, 7 : 2)

...в дорогие камелии пригодится... - Камелиями стали называть женщин легкого поведения, после публикации романа А. Дюма-сына "Дама с камелиями" (1848).

Велик День... - то есть день Пасхи, Воскресения Христова.

"Чернец". - Речь идет о произведении видного русского поэта И. И. Козлова (1779-1840) "Чернец. Киевская повесть" (1825).

"Таинственная монахиня". - Имеется в виду книга, опубликованная анонимно: "Таинственная монахиня, или Обитель Св. Колумба. Истинное происшествие". Пер. с фр. М. 1816.

"Маланьина свадьба" - иносказат. здесь: не обещающая счастливой супружеской жизни.

...как в песне поется, те думала ни о чем в свете тужить"... - реминисценция из песни на слова А. Ф. Мерзлякова (1778-1830) "Я не думала ни о чем в свете тужить" (1803).

Мироносицы - так называет Евангелие Марию Магдалину, Марию Иаковлеву и Саломию, принесших ко гробу Христа благородное миро, чтобы умастить Его тело.

...Гете понимал... - намек на мотивы ночных размышлений в поэзии Гете, например, в его "Ночных песнях странника" (Wanderers Nachtlieder).

"Неодолимый их призыв меня влечет к себе все более..." - неточно переданный стих из поэмы А. К. Толстого (1817-1875) "Иоанн Дамаскин" (1859).

...кроткие наследят землю. - "Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю" (Евангелие от Матфея, 5:5).

...а вы тяготы друг друга носите, так и исполните закон Христов. - Послание к Галатам св. апостола Павла, 6 : 2.

...положи хранение моим устам! - "Положи, Господи, Хранение устом моим, в дверь ограждения о устах моих" (Псалтирь, Псалом 140 : 3).

Аллан Нардек - знаменитый французский спирит, автор книг о спиритизме. Большой известностью пользовалась его "Книга духов, приведенная в систематический порядок Алланом Кардеком" (рус. пер. М, 1862).

..."эпиграмма-хохотунья трется, вьется средь народа, и тут, увидевши урода, ему и сцепится в глаза"... - неточно переданная цитата из стихотворения Е. А. Баратынского (1800-1844) "Эпиграмма" (1826).

Собаке снится хлеб, а рыбка - рыбаку - реминисценция из идиллии древнегреч. поэта Феокрита (кон. IV в. - 1-я пол. III в. до н. э.) "Рыбаки".

"Черный царь" из поэмы Фрейлиграта... - Речь идет о герое стихотворения "Негритянский король" немецкого поэта Фердинанда Фрейлиграта (1810-1876).

...уподобилась... пастуху в басне... - Вероятно, имеется в виду рассказ Л. Н. Толстого "Лгун" с подзаголовком "Басня" из "Первой русской книги для чтения" (М, 1875).

...слова Диккенса... - В главе 1 романа Ч. Диккенса (1812-1870) "Домби и сын" фразы, приведенной Лесковым, нет.

"Стряпчий под столом" - название, которое получил французский водевиль М. Теолона и Шокара "Monsieur Jovial, ou L Huissier chansonnier" (буквально: "Господин Весельчак, или Стряпчий-куплетист") в переводе Дмитрия Ленского.

...он готов был спешить как новый Вадим. - Речь идет о герое поэмы В. А. Жуковского (1783-1852) "Двенадцать спящих дев (Старинная повесть в двух балладах)"; Вадим спешил освободить двенадцать красавиц.

Антука (фр. en-tout-cas) - зонтик от дождя и солнца. С. 296. ...из "Корана" Стерна... - Стерн Лоренс (1713-1768), английский писатель; имеется в виду его книга "Коран, или Жизнь и чувства Лаврентия Стерна" (рус. пер. Спб. 1809), в которой содержались рассуждения, изречения и краткие исторические анекдоты нравоучительного характера.

..."Парижский цирюлиник" Поль де Кока - роман французского писателя Поля де Кока (1793-1871), рус. пер. Спб, 1831.

"Хромой бес" Лесажа - роман французского писателя Алена Рене Лесажа (1668-1747).

...в отечестве, "которого и дым нам сладок и приятен"... - Реминисценция из стихотворения Г. Р. Державина (1743-1816) "Арфа" (1798).


Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150  151  152  153  154  155  156  157  158  159  160  161  162  163  164  165 

Скачать полный текст (1631 Кб)
Перейти на страницу автора


Главная / Стихи / Проза / Биографии       Современные авторы - на серверах Стихи.ру и Проза.ру

TopList
Rambler's Top100
Rambler's Top100
© Русский литературный клуб. Все произведения, опубликованные на этом сервере, перешли в общественное достояние. Срок охраны авторских прав на них закончился и теперь они могут свободно копироваться в Интернете. Информация о сервере и контактные данные.