Галина Остякова
Являясь обладательницей права на перевод всех произведений французского писателя Жоржа-Оливье Шаторейно (согласно письменного разрешения автора), с большим интересом занималась переводами.
Некоторые переводы были озвучены на радио "Россия".
В качестве иллюстративного материала частично были использованы фотографии, любезно предоставленные Henri-Pierre Rordriguez.
Написан и издан роман "Воспоминания молодой вдовы"(Временное пространство с тридцатых годов прошлого века до начала нашего века. Диапазон действия - Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Сибирь, Франция, Бельгия и Африка).
Совместно с Вячеславом Борисовичем Орловым, членом Союза журналистов СССР, создано, а затем и издано в память о В.Б. Орлове, приключенческое произведение с элементами детектива, в модном стиле фэнтези, на этнографической основе "В поисках маски-невидимки"о путешествиях по странам Африки и Океании (с богатыми иллюстрациями).
По решению редакционной комиссии номинирована на соискание литературной премии «Писатель года 2014» (рассказ "Деклассе").Номинант Национальной Литературной Премии "Писатель года-2015" (рассказ "Четверть века спустя").
Издан сборник рассказов "Шары", включающий рассказы французских авторов в переводе ученого-математика Николая Алексеевича Тихонова и в моем переводе, а также авторские рассказы в стиле фэнтези.
Член Российского Союза писателей.
Кандидат филологических наук.
Уважаемые читатели, можете написать по адресу:
Некоторые переводы были озвучены на радио "Россия".
В качестве иллюстративного материала частично были использованы фотографии, любезно предоставленные Henri-Pierre Rordriguez.
Написан и издан роман "Воспоминания молодой вдовы"(Временное пространство с тридцатых годов прошлого века до начала нашего века. Диапазон действия - Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Сибирь, Франция, Бельгия и Африка).
Совместно с Вячеславом Борисовичем Орловым, членом Союза журналистов СССР, создано, а затем и издано в память о В.Б. Орлове, приключенческое произведение с элементами детектива, в модном стиле фэнтези, на этнографической основе "В поисках маски-невидимки"о путешествиях по странам Африки и Океании (с богатыми иллюстрациями).
По решению редакционной комиссии номинирована на соискание литературной премии «Писатель года 2014» (рассказ "Деклассе").Номинант Национальной Литературной Премии "Писатель года-2015" (рассказ "Четверть века спустя").
Издан сборник рассказов "Шары", включающий рассказы французских авторов в переводе ученого-математика Николая Алексеевича Тихонова и в моем переводе, а также авторские рассказы в стиле фэнтези.
Член Российского Союза писателей.
Кандидат филологических наук.
Уважаемые читатели, можете написать по адресу:
Произведений: 405
Получено рецензий: 41
Написано рецензий: 14
Читателей: 85278
Произведения
- Лесной язык дикарей мой - литературные переводы, 29.09.2013 14:41
- Эскимосы и голоса заблудших мертвых душ - литературные переводы, 24.09.2013 17:24
- Крестьянка Варенька - душечка князя Оболенского - рассказы, 21.08.2013 11:48
- Волшебная трубка - фантастика, 14.07.2013 12:16
- Волшебная трубка - фантастика, 14.07.2013 12:08
- Любовь Принца из калейдоскопа - фантастика, 19.03.2013 13:00
- Le souvenir lointain - проза на других языках, 19.03.2013 10:58
- Маркиза из пригорода Парижа - литературные переводы, 19.03.2013 10:54
- Миф и быль о Пресли - литературные переводы, 18.03.2013 20:28
- Наступление Востока на Запад - литературные переводы, 18.03.2013 20:22
- Он по-прежнему у ног женщин... - литературные переводы, 18.03.2013 20:15
- Самоа - любовь к татуировкам - приключения, 18.03.2013 20:00
- Упрямая Фанни - литературные переводы, 18.03.2013 19:33
- Предложил даме позавтракать в кафе... - литературные переводы, 17.01.2013 11:22
- Рождественская звезда - рассказы, 06.01.2013 19:06
- Идет баба по лесу - рассказы, 06.01.2013 18:59
- Водка - рассказы, 06.01.2013 18:57
- Мистика - рассказы, 06.01.2013 18:49
- Семечки в кармане - рассказы, 05.01.2013 12:36
- Бедуины - романы, 03.01.2013 18:43
- Подарок Депардье - рассказы, 03.01.2013 15:55
- Ж. -О. Шаторейно. Прекрасная угольщица-колдунья - фантастика, 03.01.2013 12:57
- Жорж-Оливье Шаторейно. Маклер Делоне - фантастика, 31.12.2012 10:08
- Праздник ритуальных масок - романы, 18.12.2012 16:00
- Жертва или палач - литературные переводы, 18.12.2012 15:53
- Фильм века - литературные переводы, 18.12.2012 15:46
- Господин Амбруаз - литературные переводы, 18.12.2012 15:42
- Сладострастие бытия. Морис Дрюон. Сценарий - литературные переводы, 18.12.2012 11:10
- Э. Базен Брачная контора. Сценарий. - литературные переводы, 18.12.2012 11:06
- Жизнь женщины это- любовь - рассказы, 17.12.2012 21:05
- Тайна сурикатов - литературные переводы, 17.12.2012 20:56
- Таежная жизнь - рассказы, 17.12.2012 20:51
- ШАРЫ - фантастика, 17.12.2012 20:36
- Жертва или палач - литературные переводы, 16.12.2012 11:01
- Земная любовь - литературные переводы, 16.12.2012 10:59
- Дискотека - рассказы, 16.12.2012 10:57
- Преступление в деревне Черного Солнца - фантастика, 16.12.2012 10:55
- Белая лилия символ французских королей - романы, 16.12.2012 10:50
- Эрве Базен. Брачная контора - литературные переводы, 16.12.2012 10:43
- Vilier - литературные переводы, 16.12.2012 10:34
- *** - миниатюры, 16.12.2012 10:31
- Отрывок из романа - романы, 16.12.2012 10:28
- История любви - рассказы, 16.12.2012 10:18
- Любовное приключение - рассказы, 16.12.2012 10:14
- Очередное увольнение - рассказы, 16.12.2012 10:07
- Приазовье - рассказы, 16.12.2012 10:04
- Непал -одна жена для всех братьев - приключения, 13.12.2012 13:36
- В поисках маски-невидимки - приключения, 10.12.2012 20:55
- Александр Македонский-завоеватель Афганистана - история и политика, 09.12.2012 19:34
- Сначала человек сделал лодку - приключения, 09.12.2012 19:25
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-405