Элеонора Панкратова-Нора Лаури
О себе : родилась в Ленинграде, ( предки со стороны матери из кингисеппского района - бывший наровский уезд, Ингерманландия ) . Литературовед и переводчик с норвежского языка, кандидат филологических наук. Переводила классиков, нобелевских лауреатов, ( Гамсуна , Cигрид Унсет , Бьёрнстьерне Бьёрнсона ) и современных норвежских писателей (Юхана Боргена, Hильса Юхана Рюда, Кнута Фалдбаккена, Юстейна Гордера ). Составитель сборников и автор статей и предисловий. Член союза писателей Москвы, член Союза Переводчиков России. Почетный член Гамсуновского общества. Печаталась в журналах: "Юность","Иностранная литература","Современная художественная литература за рубежом", "Литературное обозрение", "Таллинн", "Столпотворение","Чело" "Переводчик","Литературные знакомства" , в альманахах: "Соседи - Inkerin Uutiset","Меценат и мир","Лесной орех", в норвежских журналах: "Prosa", "Forfatteren", "Nordlit",финском "LiteraruS". Живу в Москве.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ ИЛИ ИНОЙ ФОРМЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОИХ ТЕКСТОВ ОБЯЗАТЕЛЬНА ССЫЛКА НА ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ ИЛИ ИНОЙ ФОРМЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОИХ ТЕКСТОВ ОБЯЗАТЕЛЬНА ССЫЛКА НА ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ.
Произведений: 153
Получено рецензий: 354
Написано рецензий: 251
Читателей: 54407
Произведения
- Слово- Поцелуй - Радость- верлибры Марион Коксвик - литературные переводы, 20.01.2018 21:52
- Кнут Фальдбаккен. Е-18 - литературоведение, 18.01.2018 21:40
- Кнут Фальдбаккен. Роман о будущем, в котором мы жи - литературоведение, 18.01.2018 21:29
- Школьные годы. - Киносценарий Встреча Пушкина с Му - мемуары, 18.01.2018 21:24
- Кнут Гамсун. Мечтатель и завоеватель - литературоведение, 07.01.2018 16:56
- Per aspera ad astra! -Напутствие сыну и его однокл - мемуары, 07.01.2018 15:25
- Кнут Гамсун и Америка - литературоведение, 03.01.2018 18:15
- Осе Минде. Невыносимая тяжесть бытия. Cудьбы выдаю - литературные переводы, 02.01.2018 21:41
- Осе Минде. Страдание- Искусство как архитектор душ - литературные переводы, 02.01.2018 21:34
- Осе Минде. Эдвард Мунк - литературные переводы, 01.01.2018 23:23
- Осе Минде. Сюрреализм и психотерапия - литературные переводы, 01.01.2018 22:20
- Осе Минде. Психические страдания и творчество - литературные переводы, 01.01.2018 21:30
- Осе Минде. Искусство, безумие и терапия - литературные переводы, 01.01.2018 20:46
- Варфоломеевская ярмарка Бена Джонсона - литературоведение, 30.12.2017 22:43
- Незнакомый Гамсун - Бьёргер - статьи- письма - литературоведение, 28.12.2017 23:56
- Юный Кнут Гамсун - литературоведение, 28.12.2017 22:29
- Саамское сказание - литературные переводы, 28.12.2017 11:26
- Кнут Гамсун-Избранное-Терра - литературоведение, 27.12.2017 22:37
- Кнут Гамсун - enigma, загадка, тайна... - литературоведение, 27.12.2017 21:17
- Ярмарка Тщеславия Теккерея - эстетическая концепци - литературоведение, 27.12.2017 00:37
- Рождественский сочельник в старину - литературные переводы, 23.12.2017 17:20
- О девочке Хердис, которая слышала Музыку голубого - литературоведение, 22.12.2017 21:31
- Мартин Наг. Встречи в ЦДЛ и не только - литературные переводы, 21.12.2017 12:52
- О Мартине Наге и Марион Коксвик - литературоведение, 21.12.2017 12:16
- И тролль бывает симпатягой. И акула порой улыбаетс - литературные переводы, 19.12.2017 21:10
- Россыпи мудрости от Марион Коксвик - литературоведение, 18.12.2017 19:34
- Юхан Борген. Cлова, живущие во времени - литературоведение, 18.12.2017 16:30
- Юхан Борген- Избранные новеллы - литературоведение, 17.12.2017 20:11
- Если ты настоящий переводчик или считаешь себя так - литературные переводы, 17.12.2017 15:42
- Мартин Наг. Кнут Гамсун-норвежский Достоевский - литературоведение, 17.12.2017 00:03
- Норвежские афоризмы - Марион Коксвик - литературные переводы, 16.12.2017 22:25
- Юхан Борген - трилогия о маленьком лорде - литературоведение, 15.12.2017 17:57
- Енс Бьёрнебу - enfant terrible - литературоведение, 14.12.2017 22:03
- Кнут Гамсун. Он пишет как поёт птица, как растёт.. - литературоведение, 14.12.2017 16:51
- Гамсун и Чехов - опыт переводчика - литературоведение, 12.12.2017 23:55
- Кнут Гамсун в биографиях и мемуарах - литературоведение, 12.12.2017 21:37
- Национальный менталитет- Сигрид Унсет - Возвращени - литературоведение, 12.12.2017 13:34
- Норвежские сказки-3 - литературные переводы, 12.12.2017 12:21
- Норвежские сказки-2 - литературные переводы, 12.12.2017 11:48
- Норвежские сказки-1 - литературные переводы, 12.12.2017 01:05
- Сигрид Унсет. Возвращение в будущее - литературоведение, 11.12.2017 21:24
- Cовременные романы Сигрид Унсет - литературоведение, 11.12.2017 20:36
- Многоликость и жизни трепет - литературоведение, 11.12.2017 19:41
- Автопортрет переводчика - мемуары, 10.12.2017 15:48
- Воспоминания об отце - мемуары, 09.12.2017 21:53
- Бьёрнстьерне Бьёрнсон. Нобелевская речь-1903 - литературные переводы, 09.12.2017 21:17
- Бьёрнстьерне Бьёрнсон. Мир спасут добрые дела - литературоведение, 09.12.2017 21:06
- Кнут Гамсун и Россия - литературоведение, 09.12.2017 20:58
- Юмористическое - юмористическая проза, 09.12.2017 15:09
- Время чтения - публицистика, 09.12.2017 15:06
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-153