Олег Александрович

Мнения по тем или иным вопросам, а также мировоззренческие установки переводимых авторов и героев их произведений могут совершенно не совпадать с взглядами и мировоззренческими установками переводчика.
В представленных переводах не следует искать каких-либо аллюзий, реминисценций и параллелей с чем-либо из сегодняшнего дня (включая общественно-политические и иные события) или с кем-либо из современников (включая переводчика и читателей).

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1815
Получено рецензий: 755
Написано рецензий: 260
Читателей: 178385

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (27)

Сказки, мифы, легенды (16)

Из шотландского и ирландского юмора (75)

Анекдоты из истории (247)

Уильям Мэгинн. Из сочинений. Переводы (2)

Басни (4)

Джон К. Бэнгс. Миссис Рэффлз - главы из повести (5)

Лукреция Хейл. Семейные хроники Петеркинов (5)

Юмористические миниатюры, анекдоты (490)

Юджин Филд. Из книг. Переводы (55)

Повести, рассказы (2)

М. Д. Хиллиард. Пегги и её Великан (7)

Дион Кэлтроп. Записки о Пирате (8)

Уильям Сэпт. Сцениана. Переводы (39)

Разное

Почему кудесники?.. - литературные переводы, 06.02.2023 07:28
Китайские средства от дурносонницы - литературные переводы, 13.11.2024 09:19
Мандарин и море - литературные переводы, 18.03.2025 08:56
КТО ЕСТЬ КТО за 7000 лет. 2 - юмористическая проза, 27.03.2016 12:19
КТО ЕСТЬ КТО за 7000 лет. 1 - юмористическая проза, 26.03.2016 08:35
Портативная вешалка для жаркой погоды - литературные переводы, 28.10.2017 16:30
Юбка с венецианскими жалюзи - литературные переводы, 02.11.2017 06:42
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 1 - литературные переводы, 11.04.2026 09:40
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 2 - литературные переводы, 11.04.2026 09:42
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 3 - литературные переводы, 11.04.2026 09:43
Чарльз Б. Лумис. Из иллюстраций - 4 - литературные переводы, 11.04.2026 09:45
И не полнею!.. - литературные переводы, 22.05.2018 09:14
Страшная сила - миниатюры, 30.04.2016 15:59
Этикет в метрополитене - юмористическая проза, 07.07.2014 17:46
О проблеме представиться - юмористическая проза, 11.05.2017 14:24
Бенджамин Каммингс, изобретатель... - литературные переводы, 13.11.2017 10:08
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 1 - литературные переводы, 22.07.2018 17:59
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 2 - литературные переводы, 25.07.2018 12:29
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 3 - литературные переводы, 16.10.2018 18:28
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 4 - литературные переводы, 20.10.2018 16:58
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 5 - литературные переводы, 17.11.2018 08:12
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 6 - литературные переводы, 26.11.2018 13:38
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 7 - литературные переводы, 05.12.2018 17:31
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 8 - литературные переводы, 24.12.2018 13:59
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 9 - литературные переводы, 14.02.2019 15:44
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 10 - литературные переводы, 19.02.2019 16:09
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 11 - литературные переводы, 26.05.2019 14:12
О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 12 - литературные переводы, 07.03.2020 14:02
Можно уподобить золоту... - литературные переводы, 18.03.2024 07:42
На пару минут лишь отстали... - литературные переводы, 17.12.2021 13:39
Вечером после дня выборов... - литературные переводы, 17.12.2021 13:37
Когда шествовал я по улице... - литературные переводы, 17.12.2021 13:41
Вальсирующие мыши и Пляшущие люди - литературные переводы, 31.12.2021 01:51
Кредитория цепкая - литературные переводы, 16.02.2018 11:42
Вексельбантики - литературные переводы, 30.01.2018 10:06
Экстазия рифмоплетущаяся - литературные переводы, 31.01.2018 08:33
Насцения ненатуральная - литературные переводы, 04.02.2018 10:08
Клаксонница трескучая - литературные переводы, 25.02.2019 18:12
Дурманницы раннеапрельские - литературные переводы, 01.02.2018 09:10
Лапшензия скромная - литературные переводы, 14.07.2018 18:06
Зазнобия свежая - литературные переводы, 07.02.2018 14:29
Картензия совершенная - литературные переводы, 06.02.2018 08:57
Полисия позднепоспевающая - литературные переводы, 05.02.2018 09:07
Ветреница изменчивая - литературные переводы, 03.02.2018 08:04
Вьюнок подоконный - литературные переводы, 02.02.2018 09:05
Попудриносия изысканная - литературные переводы, 30.01.2018 09:48
Ли Герман Мидер. Хочешь избегнуть ссоры... - литературные переводы, 19.02.2018 08:27
Ли Герман Мидер. Эмансипированная и учёная... - литературные переводы, 17.02.2018 10:37
Ли Герман Мидер. Требуется компенсировать... - литературные переводы, 14.02.2018 06:36
Ли Герман Мидер. О счастье - литературные переводы, 13.02.2018 12:26

продолжение: 1-50 51-77

Герберт Коггинс. Погремушки (63)

Элберт Хаббард. Из книг. Переводы (15)

Джон Митчелл. Из книг. Переводы (16)

Шутки Джо Миллера (90)

Джордж У. Пек. Шалопай Хеннери и его папаша (4)

Дж. Пек. Из книг. Переводы (21)

Г. Вёрдз. Дурацкий Словарь (38)

Г. Вёрдз. Новый Дурацкий Словарь (23)

Ной Лотт. Дурацкая Энциклопедия (21)

Лайэл де Во Мэтьюмен. Из книг (105)

Удивительные приключения Жука-Кувыркуна (21)

Лаймен Ф. Баум. Волшебный Правитель Страны Мо (11)

Хелен Роуленд. Из книг. Переводы (134)

Чарльз Кин. Из книги Наши Люди (9)

Острые словечки. Т. Браун и Т. Кэари (53)

Анекдоты от Марка Лемона (59)

Л. Хаусмен. Сказка о Принцессе на клумбе (5)

Ф. Стоктон. Повесть о Нассиме, Странствующем Принц (5)

Ф. Стоктон. Аристократы в дальнем плаваньи (4)

О. Херфорд и Дж. Клэй. Из книг. Переводы (29)

Сидни Тримейн. Из афоризмов. Перевод (28)

Джордж Эйд. Принцесса-худышка - главы из повести (2)

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.