Галина Каган - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2026 в обратном порядке с 872 по 863
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «простого проще Лина Костенко перевод» (Галина Каган)
Всё из жизни, Галина!
Душевного Вам вдохновения и сердечного тепла!
Михаил Болдырев 09.10.2026 17:08 • Заявить о нарушении
Всё из жизни, Галина!
Душевного Вам вдохновения и сердечного тепла!
Михаил Болдырев 09.10.2026 17:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «простого проще Лина Костенко перевод» (Галина Каган)
Чудесно. Как часто так бывает в жизни...
Есть у меня предложение:
Переставить местами слова в 1 строчке. Но это только на усмотрение автора.
С теплом,
Тезка Г.С.
Галина Санарова 25.09.2026 22:57 • Заявить о нарушении
Чудесно. Как часто так бывает в жизни...
Есть у меня предложение:
Переставить местами слова в 1 строчке. Но это только на усмотрение автора.
С теплом,
Тезка Г.С.
Галина Санарова 25.09.2026 22:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Синяя птица» (Галина Каган)
Дорогая Галина, замечательное стихотворение о любви и жизни
Лиза Молтон 14.08.2026 16:46 • Заявить о нарушении
Дорогая Галина, замечательное стихотворение о любви и жизни
Лиза Молтон 14.08.2026 16:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Пращур перевод с украинского» (Галина Каган)
Очень органично на русском,Галя, даже не чувствую первоисточник :0)
Александр Скрыпник 10.08.2026 14:32 • Заявить о нарушении
Очень органично на русском,Галя, даже не чувствую первоисточник :0)
Александр Скрыпник 10.08.2026 14:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Пращур перевод с украинского» (Галина Каган)
Галина, я не читал подстрочника, но Ваш перевод мне пришёлся по душе однозначно.
Руслан Тлеуж 03.08.2026 22:06 • Заявить о нарушении
Галина, я не читал подстрочника, но Ваш перевод мне пришёлся по душе однозначно.
Руслан Тлеуж 03.08.2026 22:06 • Заявить о нарушении
я рада , Руслан. Переводить стихи Костенко- истинное наслаждение.
Удачи вам!
Галина Каган 06.08.2026 11:31 Заявить о нарушении
Удачи вам!
Галина Каган 06.08.2026 11:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко О разум мой... перевод» (Галина Каган)
Прекрасные стихи с добрым посылом миру! Пусть птица счастья дарит Вам здравие и радость, а сердца пыл не угасает!
Нинон Пручкина 31.07.2026 05:35 • Заявить о нарушении
Прекрасные стихи с добрым посылом миру! Пусть птица счастья дарит Вам здравие и радость, а сердца пыл не угасает!
Нинон Пручкина 31.07.2026 05:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «я буду ждать» (Галина Каган)
Здравствуйте, уважаемая Галина!
Прочла и растрогалась: как чисто, нежно и грустно сказано о высоких чувствах...
Спасибо Вам за прекрасные стихи!
Эльмира Пасько 09.07.2026 14:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Галина!
Прочла и растрогалась: как чисто, нежно и грустно сказано о высоких чувствах...
Спасибо Вам за прекрасные стихи!
Эльмира Пасько 09.07.2026 14:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Пращур перевод с украинского» (Галина Каган)
Моя дорогая тёзка!
Я на днях читала стихи моей хорошей знакомой, поэта и художника Маргариты Токожевской.
В её стихотворении случилось слово, уж не помню какое, но одному из читателей оно посеяло сомнение в звучании и написании. Для уточнения он привёл стихотворение Лины Костенко, где было похожее по звучанию слово.
Поэты очень щепетильны в использовании слова, если они Поэты.
Так в этом случае мне повезло услышать и увидеть прочтение стихотворения Лины Костенко.
Я не знаю кто была чтец. Но как красиво звучало стихотворение в подлиннике!
Галочка, вы так же трепетны и очень точны в своих переводах.
Речь, язык - это Божий дар народам..
И пользоваться им - счастье.
С самыми теплыми пожеланиями,
Я
Галина Санарова 03.06.2026 18:47 • Заявить о нарушении
Моя дорогая тёзка!
Я на днях читала стихи моей хорошей знакомой, поэта и художника Маргариты Токожевской.
В её стихотворении случилось слово, уж не помню какое, но одному из читателей оно посеяло сомнение в звучании и написании. Для уточнения он привёл стихотворение Лины Костенко, где было похожее по звучанию слово.
Поэты очень щепетильны в использовании слова, если они Поэты.
Так в этом случае мне повезло услышать и увидеть прочтение стихотворения Лины Костенко.
Я не знаю кто была чтец. Но как красиво звучало стихотворение в подлиннике!
Галочка, вы так же трепетны и очень точны в своих переводах.
Речь, язык - это Божий дар народам..
И пользоваться им - счастье.
С самыми теплыми пожеланиями,
Я
Галина Санарова 03.06.2026 18:47 • Заявить о нарушении
Галочка, давно не заглядывала, не видела твоего трогательного отзыва. Спасибо тебе, милая,
Здоровья тебе и удачи!
Галина Каган 22.06.2026 16:05 Заявить о нарушении
Здоровья тебе и удачи!
Галина Каган 22.06.2026 16:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «я буду ждать» (Галина Каган)
даже запах клейких тополиных почек почувствовала! У них же особый запах. С Праздником Вас, Галина! С весной! так хочется верить, что весен этих еще будет у нас много.
Жанна Лабутина 08.03.2026 17:58 • Заявить о нарушении
даже запах клейких тополиных почек почувствовала! У них же особый запах. С Праздником Вас, Галина! С весной! так хочется верить, что весен этих еще будет у нас много.
Жанна Лабутина 08.03.2026 17:58 • Заявить о нарушении
Спасибо Жанна. Рада неравнодушию и сопереживанию. Удачи вам во всех начинаниях!
Галина Каган 12.03.2026 00:32 Заявить о нарушении
Галина Каган 12.03.2026 00:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «я буду ждать» (Галина Каган)
Он подойдет, добавит дров
Разбавит старый гнев вином
И в улыбнувшейся тиши наверно снова мы споём...
.
Потрясающе глубокие строчки. Спасибо...
Ольга Воталинская 14.02.2026 19:31 • Заявить о нарушении
Он подойдет, добавит дров
Разбавит старый гнев вином
И в улыбнувшейся тиши наверно снова мы споём...
.
Потрясающе глубокие строчки. Спасибо...
Ольга Воталинская 14.02.2026 19:31 • Заявить о нарушении