И раны полностью не зарубцевались. And the wounds

1007.И раны полностью не зарубцевались.And the wounds...
http://stihi.ru/2010/10/04/1218
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/0a22aac9-8be7-4a7b-8b7e-4af9cf15afbe
https://suno.com/song/919a9af1-82fc-43d7-8aed-fb8b2eab0526

Ещё есть рубцы неспетых мелодий,
и раны полностью не зарубцевались.
Волнения сердца не передашь словами,
как безответную любовь нам исцелить?

Любовь приходит, когда не ждёшь.
Является с радостью она – весенней;
уходит быстро, словно золотая осень,
успев надеть пальто и шапку зимнюю.


Ещё есть рубцы неспетых мелодий,
и раны полностью не зарубцевались.
Волнения сердца не передашь словами,
как безответную любовь нам исцелить?

Любовь приходит, когда не ждёшь.
Является с радостью она – весенней;
уходит быстро, словно золотая осень,
успев надеть пальто и шапку зимнюю.

There are also scars of unsung melodies,
and the wounds have not completely healed.
The agitation of the heart cannot be conveyed in words,
how can we heal unrequited love?

Love comes when you don't expect it.
It is with joy that it is spring;
It goes away quickly, like a golden autumn,
having managed to put on a coat and a winter hat.

There are also scars of unsung melodies,
and the wounds have not completely healed.
The agitation of the heart cannot be conveyed in words,
how can we heal unrequited love?

Love comes when you don't expect it.
It is with joy that it is spring;
It goes away quickly, like a golden autumn,
having managed to put on a coat and a winter hat.

Il y a encore des cicatrices de m;lodies non press;es,
et les blessures ne sont pas compl;tement cicatris;es.
Vous ne transmettrez pas l'excitation du c;ur avec des mots,
comment pouvons-nous gu;rir l'amour non partag;?

L'amour vient quand vous n'attendez pas
Est avec joie elle-printemps;
s'en va vite comme un automne dor;,
ayant eu le temps de mettre un manteau et un chapeau d'hiver.

Il y a encore des cicatrices de m;lodies non press;es,
et les blessures ne sont pas compl;tement cicatris;es.
Vous ne transmettrez pas l'excitation du c;ur avec des mots,
comment pouvons-nous gu;rir l'amour non partag;?

L'amour vient quand vous n'attendez pas
Est avec joie elle-printemps;
s'en va vite comme un automne dor;,
ayant eu le temps de mettre un manteau et un chapeau d'hiver.

__________
Ещё есть рубцы неспетых мелодий,
и раны полностью не зарубцевались.
Волнения сердца не передашь словами,
как безответную любовь нам исцелить?

Любовь приходит, когда не ждёшь.
Является с радостью она – весенней;
уходит быстро, словно золотая осень,
успев надеть пальто и шапку зимнюю.

2011