Одинокая женщина -Ты же вдова. A single woman, you

 2908.Одинокая женщина -Ты же вдова
A single woman, you're a widow.
http://stihi.ru/2011/01/11/6032
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/c563c81c-6d6a-47d4-9cff-20642e405be0
https://suno.com/song/111595d3-6e07-4c62-b686-3a3082074ff6

Одинокая женщина – ты же вдова,
Прекрасна, красива, и ты молода.
И нет никого, и спешить некуда,
Смотришь печально вдаль всегда.

Сколько раз просыпаешься за ночь,
А бессонница владеет тобой.
В комнату к сыну, робея, войдёшь,
Бродишь часами в комнате той...

Посмотришь в окно, в форточке
Заметишь – моросящий дождь,
Как будто бы хлещет, бьёт тебя...
Посидишь одна, одиноко на кухне.

Выпьешь чай, а мысли блуждают,
За сына, за жизнь дума терзает,
Не в силах бороться с бессонницей,
Живёшь в жизни вечной страницей...

A single woman, you're a widow.,
Beautiful, beautiful, and you're young.
And there's no one, and there's no hurry.,
You always look sadly into the distance.

How many times do you wake up during the night,
And insomnia owns you.
You'll enter your son's room timidly.,
You wander for hours in that room...

You'll look out the window, in the window pane
If you notice, it's drizzling,
It's like it's whipping you, hitting you...
sitting alone, lonely in the kitchen.

You drink tea, but your mind wanders,
For my son, for my life, my thoughts are tormenting,
Unable to fight insomnia,
You live an eternal page in life...

Femme c;libataire-tu es veuve,
Belle, belle, et tu es jeune.
Et il n'y a personne, et il n'y a nulle part o; se pr;cipiter,
Tu regardes toujours tristement au loin.

Combien de fois vous vous r;veillez par nuit,
Et l'insomnie vous appartient.
Dans la chambre de son fils, timide, vous entrez,
Tu ERRES dans la chambre de celle-ci pendant des heures...

Regardez par la fen;tre, dans la fen;tre
Vous remarquerez – bruine pluie,
C'est comme si elle te fouettait, te frappait...
Tu t'assois seule, seule dans la cuisine.

Buvez du th; et les pens;es errent,
Pour son fils, pour la vie, la Douma tourmente,
Incapable de lutter contre l'insomnie,
Tu vis dans la vie ;ternelle...


_____________

Одинокая женщина – ты же вдова

Одинокая женщина – ты же вдова,
Прекрасна, красива, и ты молода.
И нет никого, и спешить некуда,
Смотришь печально вдаль всегда.

Сколько раз просыпаешься за ночь,
A бессонница владеет тобой.
В комнату к сыну, робея, войдёшь,
Бродишь часами в комнате той...

Посмотришь в окно, в форточке
Заметишь – моросящий дождь,
Как будто бы хлещет, бьёт тебя...
Посидишь одна, одиноко на кухне.

Выпьешь чай, а мысли блуждают,
За сына, за жизнь дума терзает,
Не в силах бороться с бессонницей,
Живёшь в жизни вечной страницей...
01/10/2011


Жизнь моя, как осенний листочек. Роман. Том 2-14

Глава   2. «Жизнь прожить - не поле перейти»
Часть 14. «Талант - это умение сказать просто о важном...»


© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2011
Свидетельство о публикации №111011106032