Блаженствo ночи. The bliss of the night

3321.Блаженствo ночи.
https://suno.com/song/bfc7d357-618c-4736-bef2-3e93febe18e2
https://suno.com/song/44c1345b-33d4-4b44-bce4-9d0f3fd4e8e1
The bliss of the night.
https://suno.com/song/229bc44e-f72e-4973-ba37-dfa3a465d39d
https://suno.com/song/44ec1545-2903-4d23-84e7-3b9371151555
1073.Блаженствo ночи. The bliss of the night.
http://stihi.ru/2016/03/05/507
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/b3b6b74d-2e4c-4dd6-a04e-ac3e58f00d63
https://suno.com/song/ff335ad3-0135-4042-8fd1-bdc2fad4dd80

Блаженство ночи — не хочу конца,
Окончания встреч даже на минуточку.
Рассвет пугает: нет тебя наяву.
Любовь, где ты? Ищу тебя, ищу.

Тихо-тихо падал снег, кружась.
Видно, знал, что ты придёшь ко мне.
Нежданная, негаданная любовь!
А встретились мы случайно во сне.

Всю жизнь такую ожидал с любовью,
Во мне всё поменялось в одночасье.
И ничего с собой не могу поделать —
Наполняешь ты опустошённую жизнь.

Воспоминанием, скользящим во сне,
Но не прощаясь, уходишь снова.
Ой, какой полёт напоминает мне!
Взлетаешь облаком ажурным над водою...

Блаженство ночи — не хочу конца,
Окончания встреч даже на минуточку.
Рассвет пугает: нет тебя наяву.
Любовь, где ты? Ищу тебя, ищу.

Тихо-тихо падал снег, кружась.
Видно, знал, что ты придёшь ко мне.
Нежданная, негаданная любовь!
А встретились мы случайно во сне.

Всю жизнь такую ожидал с любовью,
Во мне всё поменялось в одночасье.
И ничего с собой не могу поделать —
Наполняешь ты опустошённую жизнь.

Воспоминанием, скользящим во сне,
Но не прощаясь, уходишь снова.
Ой, какой полёт напоминает мне!
Взлетаешь облаком ажурным над водою...

Воспоминанием, скользящим во сне,
Но не прощаясь, уходишь снова.
Ой, какой полёт напоминает мне!
Взлетаешь облаком ажурным над водою...
________
________
The bliss of the night — I don't want the end,
Meetings end even for a minute.
The dawn scares: you are not in reality.
Love, where are you? I'm looking for you, I'm looking for you.

Snow was falling softly, swirling.
I guess I knew you'd come to me.
Unexpected, unexpected love!
And we met by chance in a dream.

I've been expecting this all my life with love,
Everything changed in me overnight.
And I can't help myself. —
You fill an empty life.

A memory gliding through a dream,
But without saying goodbye, you leave again.
Oh, what a flight it reminds me of!
You fly up like a delicate cloud over the water...

The bliss of the night — I don't want the end,
Meetings end even for a minute.
The dawn scares: you are not in reality.
Love, where are you? I'm looking for you, I'm looking for you.

Snow was falling softly, swirling.
I guess I knew you'd come to me.
Unexpected, unexpected love!
And we met by chance in a dream.

I've been expecting this all my life with love,
Everything changed in me overnight.
And I can't help myself. —
You fill an empty life.

A memory gliding in a dream,
But without saying goodbye, you leave again.
Oh, what a flight it reminds me of!
You fly up like a delicate cloud over the water...

A memory gliding through a dream,
But without saying goodbye, you leave again.
Oh, what a flight it reminds me of!
You fly up like a delicate cloud over the water...


__________
__________
Блаженствo ночи.

Блаженство ночи.
Не хочу конца.
Окончания встречи.
На минуточку.

Рассвет пугает,
что нет тебя наяву.
Любовь, где ты?
Ищу тебя, ищу.
 
Как тихо!
Падал снег, кружась.
Он знал,
что ты придёшь ко мне.

Нежданно-негаданно.
Любовь!
Мы встретились
случайно. Во сне.
 
Я всю жизнь
тебя ждала. С любовью.
Во мне всё переменилось.
Любовь!

И ничего с собой
не могу сделать.
Наполняешь
опустошённую жизнь.
 
Потерянную с годами.
Любовь!
Как тихо!
Падал снег, кружась.

Он знал,
что ты придёшь ко мне.
Нежданно-негаданно.
Любовь.

Мы встретились
нежданно. Во сне.
С любовью тебя бы
ждала жизнь.

Мы встретились
негаданно. Во сне.
С любовью тебя
бы ждала жизнь.

The bliss of the night. I do not want the end,
end of the meeting for a minute.
Dawn is frightening scares that you are not in reality.
Love, where are you? Looking for you, looking for...

How quiet! Snow was falling, spinning.
He knew you were coming to me.
Unexpectedly unexpected. Love!
We met by chance. In a dream.

I've been waiting for you all my life. With love.
Everything changed in me. Love!
And I can't do anything to myself.
You fill a devastated life.

Everything has changed in me, Love,
and can't do anything to myself.
Fill a devastated life
Love lost over the years.

We met unexpectedly. In a dream.
With love, life would wait for you.
We met unexpectedly. In a dream.
With love, life would wait for you.


Le bonheur de la nuit. Je ne veux pas la fin,
fin de la r;union pendant une minute.
L'aube fait peur que vous n';tes pas dans la r;alit;.
L'amour, o; ;tes-vous ? Vous cherche, cherche...

Comme c'est calme ! La neige tombait, filait.
Il savait que tu venais vers moi.
Inattendu de fa;on inattendue. Amour !
Nous nous sommes rencontr;s par hasard. Dans un r;ve.

Je t'ai attendu toute ma vie. Avec amour.
Tout a chang; en moi. Amour !
Et je ne peux rien faire pour moi-m;me.
Vous remplissez une vie d;vast;e.

Tout a chang; en moi, Amour,
et ne peut rien faire ; moi-m;me.
Remplir une vie d;vast;e
L'amour perdu au fil des ans.

Nous nous sommes rencontr;s de fa;on inattendue. Dans un r;ve.
Avec amour, la vie vous attendrait.
Nous nous sommes rencontr;s de fa;on inattendue. Dans un r;ve.
Avec amour, la vie vous attendrait.


На французском.

Nansy Stone 2011

_________________

Блаженствo ночи.
Блаженство ночи. Не хочу конца.
Окончания встречи. На минуточку.
Рассвет пугает, что нет тебя наяву.
Любовь, где ты? Ищу тебя, ищу.
 
Как тихо! Падал снег, кружась.
Он знал, что ты придёшь ко мне.
Нежданно-негаданно. Любовь!
Мы встретились случайно. Во сне.
 
Я всю жизнь тебя ждала. С любовью.
Во мне всё переменилось. Любовь!
И ничего с собой не могу сделать.
Наполняешь опустошённую жизнь.
 
Потерянную с годами. Любовь!
Как тихо! Падал снег, кружась.
Он знал, что ты придёшь ко мне.
Нежданно-негаданно. Любовь.

Мы встретились нежданно. Во сне.
С любовью тебя бы ждала жизнь.
Мы встретились негаданно. Во сне.
С любовью тебя бы ждала жизнь.

http://stihi.ru/2011/01/18/867
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2011
Свидетельство о публикации №111011800867

http://proza.ru/2011/01/18/148
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2011
Свидетельство о публикации №211011800148