Не уйду надеяться не надо. I won t leave, there s

 3252.Не уйду надеяться не надо.
I won't leave, there's no need to hope.
http://stihi.ru/2011/12/09/2125
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/8c3b5629-d885-4940-a109-7c74478742a3
https://suno.com/song/ed08ba37-a4e4-46d5-a2fb-84ea4474bc58


[Verse 1 — Russian, hoarse vocals]

"Не уйду, надеяться не надо,"
Перед алтарём давала я слово...
— Почему ж ты плачешь безутешно?
"Не уйду, надеяться не надо,"
Сердце трепещет пламенем свечи? Но
Ты обижаешься... я это знаю точно.
"Не уйду, надеяться не надо,"
Нам свыше, как благо, даётся оно.

[Verse 2 — English, hoarse vocals]

"I won't leave, there's no need to hope,"
Before the altar, I gave my word...
— Why are you crying inconsolably?
"I won't leave, there's no need to hope,"
My heart is fluttering with a candle flame? But
You're offended... I know that for sure.
"I won't leave, there's no need to hope,"
It is given to us from above as a blessing.

[Verse 3 — French, chanson vocals]

"Je ne partirai pas, j'esp;re pas,"
J'ai donn; ma parole devant l'autel...
- Pourquoi tu pleures inconsolable?
"Je ne partirai pas, j'esp;re pas,"
Le c;ur Bat la flamme d'une bougie? Mais
Tu es offens;... je le sais ; coup s;r.
"Je ne partirai pas, j'esp;re pas,"
Il nous est donn; d'en haut, en tant que bien.

[Verse 4 — Spanish, accented vocals]

"No me voy, espero que no"
Ante el altar, di mi palabra...
- ;Por qu; lloras inconsolable?
"No me voy, espero que no"
;El coraz;n tiembla con la llama de una vela? Pero
Te ofendes... lo s; con certeza.
"No me voy, espero que no"
Lo que es bueno para nosotros, lo es.

____________

http://www.stihi.ru/2011/12/09/1732

Не уйду надеяться не надо,
Не уйду, ты не проси о том,
Буду я всегда и всюду рядом,
Нежностью наполнив милый дом.
Дмитрий Ахременко


"Не уйду надеяться не надо"- Триолет

"Не уйду надеяться не надо,"
Перед алтарём давала я слово...
- Почему ж ты плачешь безутешно?
"Не уйду надеяться не надо,"
Сердце трепещет, пламенем свечи? Но
Ты обижаешься ...я это знаю точно,
"Не уйду надеяться не надо,"
Нам свыше, как благо, дается оно.



Nansy Stone USA 12/08/2011


© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2011
Свидетельство о публикации №111120902125