Да, он такой!

   От тридцатипятиградусной жары плавился мозг, а непрерывное щебетание командировочной из Москвы только приближало Лену к состоянию полного отупения.
   - Ой, Леночка, какой чистый у вас город! А это что за здание?
   - Это Нацбанк.
   - А напротив? ЦУМ?
   - ГУМ. ЦУМ тоже есть, но дальше по проспекту.
   - А слева?
   - Дворец Республики.
   - Большой. А давно его построили?
   - Да не очень. Лет пять. Или шесть.
   - А это ведь старый район? Здания какие-то такие... монументальные.
   - Старый, относительно старый. Новостройки все на окраинах.
   "А что?.. А где?.. А почему?..." лились непрерывным потоком, Лена же чувствовала, как капельки пота текут за ушами, как прилипла к спине блузка, ругала себя за то, что так и не удосужилась заправить кондиционер в машине, и мечтала о том, как окажется дома в ванне, до краёв наполненной прохладной водой.
   - А что такое "Ясь i Янiна"?
   Этот вопрос застал Лену врасплох. Все правильные слова улетучились из головы, и она сказала то, что первым пришло (не в голову, какие ж мысли могут быть в голове в такую жару) на язык:
   - Говядина и свинина.
   - Что? - командировочная искренне удивилась и повернулась, чтоб ещё раз посмотреть на магазинную вывеску. - "Ясь i Янiна"... "Говядина и свинина"... Так необычно звучит. И так красиво. Всё же белорусский язык - особенный. Красивый и мелодичный.
    "Как я могла такое ляпнуть?" - Лена хотела извиниться, сказать, что не расслышала вопрос, но (опять же, жара виновата) улыбнулась и произнесла:
   - Да, очень красивый...