Испытание веры

"С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение; терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте без всякого недостатка"(Иак1:2-4)
Прекрасное СЛОВО ВЕРЫ!
Однако следует разобраться с некоторым религиозным ядом, содержащимся в традиционной трактовке этого и подобных ему мест в Слове.
Во-первых, в греческом оригинале нет слова "принимайте", которое использовано в синодальном переводе. Это важно, потому что Слово Божье не учит ПРИНИМАТЬ трудности. Оно учит ПРОТИВОСТОЯТЬ! Более точный перевод: "считайте".
Во-вторых, "испытание веры" никогда не следует понимать в пассивном смысле. Это не тогда когда на нашу веру давят или как-то травмируют ее, но когда наша вера ИСПОЛЬЗУЕТСЯ!
Нужно понимать что СЛОВО БОЖЬЕ ВСЕГДА ЯВЛЯЕТСЯ СЛОВОМ ВЕРЫ, и толковать его соответственно. Будьте Благословенны!