Переплетение душ - 16
–Genrich! (Генрих!) – замахал рукою высокий юноша, прогуливаясь тем утром у центрального памятника на площади.
Он радостно встретился взглядами с отозвавшимся на зов Генрихом и подбежал. Генрих только вышел из своей кареты, как принял в крепкие объятия родного, долгожданного брата:
–My dear brother, (Мой дорогой брат) I was waiting for you! (Я ждал тебя!)
–Gustav, (Густав), – выдохнул тепло тот. – I am sorry, I am late! (Прости, что я опоздал!)... But you know about relatieves! (Но ты знаешь родственников!)
–Oh, believe me, (О, поверь мне) – засмеялся Генрих, обняв дорогого брата за плечи, и указал на свой экипаж. - Shall we? (Пройдём?)
Братья направились в прогулку по городу, и тогда беседа продолжилась...
–Genrich, You should not do this,... not in this way, (Генрих, ты не должен этого делать,... не так) – говорил озадаченно Густав, выслушав рассказ о любви к самой королеве.
–I know, my dear brother, but these people have saved my life, not knowing about this, (Я знаю, мой дорогой брат, но эти люди спасли мою жизнь, не зная о том) – пояснял тот. – And now my Queen... I couldn’t stay... (И моя королева... Я не смог устоять...)
–It is wrong! (Это неправильно!) – воскликнул Густав, нервно перебив брата. – I don’t want you to get in trouble again! (Я не хочу, чтобы ты снова попал в передрягу!)
–I run away from England and I wan to start a new life, honest and without being some dog, (Я убежал из Англии и хочу начать новую жизнь, честно, да не быть собакой) – вздохнул Генрих в неприятных воспоминаниях о прошлом, которые даже и освежать в памяти не хотел.
–I am so afraid they will find you one day and execute, (Я так боюсь, они найдут тебя однажды и казнят) – тревожился Густав. – That guy you were after,... he wants to take revenge on you, Genrich! (Тот парень, за которым ты охотился,... он хочет отомстить тебе, Генрих!)
–Thank God nobody knows you are my brother! (Слава Богу, никто не знает, что ты мой брат!) – улыбнулся спокойно тот, неудачно скрывая напряжение. – It is funny,... I never thought I will become a bloodhound... (Смешно,... никогда не думал, что я стану наёмным убийцей...)
–Do not say like that, (Не говори так) – тепло улыбнулся Густав в ответ. – Our King appreciates you for your work, but unfortunately he cannot save you. (Наш король благодарен тебе за службу, но, к сожалению, не может тебя спасти.)
–I can save myself from the death, but I cannot run away from... Marie, (Я могу спасти себя сам от смерти, но не могу убежать от... Марии) – с влюблённостью вздохнул Генрих.
–I don’t like it, don’t be stupid, I beg you, (Мне это не нравится, не будь так глуп, умоляю) – беспокоясь, молвил любящий его брат, но тот лишь покачал головою...
Я патриотом был,
Смелея с боями.
И пыл мой не остыл,
Но виды предали.
Я патриот и есть,
Пусть ноги бежали.
Дорог ещё не счесть,
И мы не устали.
А за спиною кровь,
И впереди неведом срок,
И стережёт холодный пот,
И всё равно смерть придёт.
Я патриотом был,
Храня родных лица.
Я в патриотов быт
Случайно влился.
Не думал нахлебаться
Вражеской кровью.
Не думал обижаться,
Что Родина бросит,
Что за спиной моею
Враг давно ходит,
И что родной правитель
Ищейкой возносит.
Патриотом был!
Патриот и есть!
Ненавижу стыд!
Ненавижу лесть!
Где ты, Родина?
Ты - погибла зря,
И для меня одна
Нищая в глазах!
Я патриот и есть,
Пусть жизнь уж другая.
Но мысли мои здесь,
В твоих, Родина, краях.
Да, патриот и есть,
Помня вишнёвый август,
Где меня уже нет,
Но там ещё память.
И пусть страна чужая
Меня к себе забирает,
Погрущу с ней у огня я;
Она меня спасает.
Продолжение - http://www.proza.ru/2014/06/12/1097
Свидетельство о публикации №214061201089
бежать скорее, но Генрих не желает оставлять королеву Марию. Интересная глава.
Понравилось. Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.
Галина Гостева 04.11.2020 18:02 Заявить о нарушении
с теплом души,
удач и чудес,
Ренсинк Татьяна 11.11.2020 12:48 Заявить о нарушении