Опять попал под летний дождь

Ал Ти
А небо по квадратам,
Хлестало из ведра
Стреляло автоматом
Не твёрдого стекла
Смеялось звонко лето,
В асфальт стучал горох
И солнце мельком где-то
Смеялось сквозь полог
Потом исчезла темень
Залило светом мир
Такой вот летний ливень
Нежданный бомбардир...


© Copyright: Ал Ти, 2014
Свидетельство о публикации №214062501431
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ал Ти
Рецензии
Написать рецензию
Отрабатываю аванс:
***
А неба па квадратах,
хвастала як з вядра,
страляла аўтаматам
разрэджанага шкла.
Іржала звонка лета,
Ў асфальт стучэў гарох,
і сонца зрэдзьчас светла
Смяялася скрозь змрок.
А цемрадзь знікла ўлева,
святлом з’явіўся мір,
такая вось залева,
вар’яцкі бамбардзір...
***
ну, просто изюминка у меня получилась, опубликую перевод, везде, где публиковала другие переводы.

Альжбэта Палачанка   26.06.2014 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И даже кислый виноград
У вас изюмом статься рад

Ал Ти   26.06.2014 12:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ал Ти