Сухие розы. Getrocknete Rosen

Сухие розы, аромат, как прежде, как сотни лет ещё тому назад...
Как не нашлось у времени надежды и силы истереть их листья в прах?

Я их нашла в одной старинной вазе, та раскололась на куски и - ах,
вот они - розы, моих желаний лазер помог им предо мною расцветать;

преобразуясь светом наливались, как будто поглощая его суть,
от тяжести веков освобождались, прозрением мыслей зрели новый путь.

Играла музыка ветров, веков не зримых, я их увидела, видением пришло
их торжество - не будет снов сонливых и розам в жизнь вернуться суждено.

Сухие розы в прошлом оказались, а  в настоящем алый аромат
меня одел, мы вместе возрождались, и в мир цветём, как будто на парад.

Желание иному вдоволь счастья одарит каждого энергий родником,
избавит от внезапного ненастья, пока открыта дверь любви ключом.

 
.
Getrocknete Rosen

Getrocknete Rosen, der Duft wie eh und je, wie vor hunderten von Jahren...
Wie fand die Zeit nicht die Kraft und die Hoffnung, ihre Blaetter zu Staub zu zerreiben?

Ich fand sie in einer alten Vase; sie war in Stuecke geborsten, und – ach,
da sind sie – die Rosen; der Laser meiner W;nsche liess sie vor meinen Augen erbluehen;

vom Licht gewandelt, fuellten sie sich, als ob sie dessen Wesen in sich aufnaehmen,
befreit von der Last der Jahrhunderte, reiften sie im Licht der Erkenntnis zu einem neuen Weg.

Die Musik der Winde und unsichtbarer Zeitalter erklang; ich sah sie, und als Vision
erschien ihr Triumph – keine schlaefrigen Traeume mehr, denn den Rosen ist bestimmt, ins Leben zurueckzukehren.

Verwelkte Rosen liegen in der Vergangenheit, doch in der Gegenwart huellt mich ein scharlachroter Duft ein;
wir sind gemeinsam neu erblueht und treten in die Welt, als gaelte es, eine Parade zu feiern.

Der Wunsch, einem anderen reichlich Glueck zu schenken, beschenkt jeden mit einer sprudelnden Energiequelle
und bewahrt vor ploetzlichem Ungemach, solange die Tuer der Liebe mit dem passenden Schluessel offen steht.