Языковые отличия

В школе учил немецкий язык и в институте, кое как учил и давно, языком не владею.
На Новый Год пришло срифмовал вдруг куплет, как не странно почти точно сумел выразить экспромтом настроение на немецком,
http://www.proza.ru/2014/12/30/1539

Решил для хохмы перевести через гугл свое стихотворение:

 А недобитые штабс-капитаны
 Вон расползлись до края земли
 Жарили им на бульварах каштаны
 Или лапшу продавали в пыли

 Век пролетел, вновь перепутье
 Смутны в России опять времена
 Только б минуло нас лихолетье
 Да не коснулась большая война

Вот что получилось:

Und angehende Stabskapit;n
  Vaughn hat sich bis an die Enden der Erde zu verbreiten
  Maroni sie auf den Boulevards
  Oder Nudeln in den Staub verkauft

  Augenlider flogen wieder Stra;enkreuzung
  Smutny mal wieder in Russland
  Nur f;r uns harte Zeiten durchlaufen haben
  Den gro;en Krieg nicht ber;hrt haben


Мало того, что при обратном переводе это полная галиматья, единственная точно переведённая строчка звучит так(ставлю перевод под строчкой):
Вон расползлись до края земли
Vaughn hat sich bis an die Enden der Erde zu verbreiten

О! Гёте, Гейне, как они творили на таком языке?