Не познал

Для  Веры нашей истинного света,
Надменный Юлиан остался слеп и глух.
Сказал в ответ с усмешкой:
« Прочел, познал, но не признал …»
Глупец наивный, думал он,
Что этим «не признал» смешал наш разум
И Веру пошатнул в сердцах у нас. Напрасно!..
Он сумничал. На умника любого найдем ответ,
У нас всегда в запасе слово!
Нас, христиан, не так легко застать врасплох,
И спорщика подвох найдет отпор достойный!..
«Прочел, но не познал! А если бы познал – признал бы!»
Ответ ему нашли мы тотчас и завершили этим спор.

                1928г.  К.Кавафис.
                Перевод с греч. А.С.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →