Зеркало у входа

В доме богатом у входа
Зеркало было большое одно
В раме тяжелой, старое очень,
Куплено было когда-то давно,
Когда и не вспомнишь.
По крайней мере, восемь десятков годов
Свет отражало оно.
Трудно поверить…
Юноша милый, приятный и стройный,
(По воскресеньям, видно, любитель-спортсмен)
Стоял перед входом, сверток сжимая в руке.
Прекрасный и юный помощник портного,
Видно, заказ он готовый принес передать.
Вот в дом допущен, остался в прихожей
Он перед зеркалом ждать.
И ожидая, галстук поправив,
В старое зеркало это смотрел.
Позже, с квитанцией вышел из дома, во исполнение дел.
Лик же его, благородный и чистый
Навек сохранило оно,
Как  многих других сохраняло за долгий век свой,
Старое  зеркало, словно в былое окно.
Зеркало то возле входа, думаю, там и сейчас
Также встречает на миг приходящих,
Также хранит в себе долгую память о нас…
               
                1930г.К.Кавафис. Перевод с греч.А.С.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →