Перед статуей Эндимиона

На белой колеснице, на четверке белоснежных мулов
Украшенных  богато серебром,
В венке жасминовом, в плаще из тонкой белой ткани
Спешу я из Милета в Латмос,
От предвкушения земли не чуя под ногами.
Священный долг исполнить – вознести мольбы,
А также жертву и возлиянье Эндимиону.
Хочу, чтоб по закону все прошло, как предписание велит.
Из Александрии я плыл по волнам на пурпурной триере.
Увидеть статую и восхититься в полной мере
Талантом скульптора и совершенством Полубога.
Вот наконец моя окончена дорога.
В священном трепете экстаза от вида Эндимиона
Знаменитой красоты, стою я перед статуей,
И превосходит все мои мечты увиденное мной.
Моих рабов, нагруженных дарами, оставляю я у входа,
А сам иду туда, под сумрак свода.
Сгорая от желанья скорей огонь возжечь на алтаре,
Там, в гулкой глубине.
Жасминами усыпан путь,я счастлив в полной мере
И потрясен от зрелища,явившегося мне!..
               
                К.Кавафис.1895г.   
                Перевод с греч.  А.С.