Отоспись. Schlaf dich aus

Если много хочется поспать,
Спи, не бойся выглядеть ленивым.
Мучится душа, что телу лгать,
Именуя кредо его сильным.

С телом у души взаимосвязь,
Даже мысли мысленно болеют,
Огненную злую боль, как прядь,
Сгладит сон, и угольки сотлеют.

Помолись, узри свою мечту,
Углубись в безоблачное небо,
И высот постигни глубину,
Зная: никого, кто шёл бы следом.

Лучше отлежишь, чем умереть,
От закона откажись земного,
А проснёшься, и работа, впредь,
Станет радовать, как Бога ясно слово.


.
Schlaf dich aus

Wenn du nach langem Schlaf verlangst,
dann schlaf – hab keine Angst, als faul zu gelten.
Die Seele leidet, wenn sie dem Leib vormacht,
sein Credo sei von starker Art.

Die Seele ist mit dem Leib verbunden,
selbst Gedanken koennen Schmerz empfinden;
doch Schlaf glaettet den brennenden, boesen Schmerz,
bis die Glut erlischt und Asche wird.

Bete und schau auf deinen Traum,
versinke im wolkenlosen Blau,
ergruende die Tiefe der Hoehen
und wisse: Niemand folgt dir nach.

Lieber ruhen, als den Tod erleiden –
sag dich los vom irdischen Gesetz;
und wenn du erwachst, wird die Arbeit fortan
dich erfreuen wie Gottes klares Wort.