ДВА МИРА

Богат и могуч башкирский язык.Многие имена мифологических героев переводятся и имеют объяснение с башкирского языка.Большое количество слов в башкирском языке начинаются на Й. ЙО означал,по видимому,движение,путь,дао и начальный звук,пустивший волны,вибрации по Вселенной(Йыхан).Данный звук имеет отношение к зарождению жизни(донья). Фонема Й переходит в языках в h,З,Ж,G,Г и далее в К и Х.Стоит в начале таких слов : и Йайа-боевой лук,Йола-путь,обряд,Йан-душа.Йыр-песня.Рассмотрим каждое слово в отдельности.

Йома, пятый день недели,пятница. Джума-намаз (пятничная молитва) — обязательная коллективная молитва мусульман. Совершается в пятницу во время полуденной молитвы в мечетях. Совершение джума-намаза предписано в Коране.В арабском языке вместо Й произносится G,также в европейских языках.В татарском и русском языках Й переходит в Ж. Слово Йома разложим на составные: Й и ома- помочь, подмога, коллективная помощь.Община у арабов умма,также и в русском языке Ум-сознание.Выходит пятничный намаз(ома) из глубины веков,необходимость для ума,для человеческого сознания.Ведь,вырастая вне человеческого общества,человеческий детеныш никогда не будет прямоходячим, не научится говорить(не развиваются связки) и мн.др.В общем не становится человеком.Перечислим йома с переходом начального Й :Жума ,Джума , Гома ,hома ,Зома ,Кома, Хома.

Следующее слово Йорт также состоит из двух корней :Й и орт,где орт то же,что ныне стан,ставка.Имеет поздний переход в собственно жилище и в юрту.Хотя башкиры не использовали слово юрта,присутствовало более привычное ТИРМА. Последнее связано с теремом и римскими термами(бани).Есть такая история,записанная очевидцем.Башкиры,мужчины собирались в тирме,в центре которого горел очаг(усаг).Дымоход закрывали,кидали в очаг охапку конопли.Выходили из тирмы с просветленными лицами.На лицо своеобразная баня.К тому же,часто вместо конопли использовали багульник,уральский,с белыми цветочками.Багульник добавляют и в дымарь,лечат пчел от клещей.Возможно в тирмах использовали багульник,дли избавления от вшей.Но т.к. последний обладает веселящим эффектом,вот и выходили башкиры из тирмы "с просветленными лицами".Раз коснулся темы пчелы,забавно,что улей у башкир называется умарта.Здесь и ум(умма,ома) в значении община и орта-хозяйство.По существу та же община,пусть и пчелиная.Вообще с пчелами связано появление человека разумного.Биологи не могут объяснить появление цветочных на Земле.С цветами вплотную связаны пчелы,а с пчелами наши башкорты,в названии которых Й перешло в К(гортанная Къ).Изначальная башйорт переходит в башкорт,где баш-глава,голова, йорт-хозяйство,ставка,стан.Также именовали басурмане,баш урман..Но урманы это то же,что и норманны или же здесь присутствует частица отрицания НЕ.Одни урманы,другие не урманы.Путем слияния морфем получилось норманн.Также и норд-север,тогда орт-не север.Возможно к этому еще вернусь позднее.Перечислим слова с переходом начального Й :Жорт ,Дорт ,Гурт , hорт , корт, хорт.

Далее слово Йыл-год.Вообще это Дед Мороз.Слово искажено в башкирском языке от слова йоэль-всеышний,бог,где эль-страна,социум,а Й в значении движение,жизнь.В слове жизнь тот же корень Й перешедший в русском языке в Ж,-знь суффикс.У финнов Дед Мороз звучит уже Йоулупукки,в Эстонии – Йыулувана,в Норвегии - Юлебукк,в Дании - Юлеманден.Как видим в этих странах все дедушки в своем имени имеют корень Й и даже Йол.Здесь более интересно преобразование слова Йыл в Кол и Кон через переход первоначального Й в К.Окончание слова ОЛ и Он переходят в местоимение третьего лица.Словами Кол и Кон обозначали солнце.Если Кол это солнце,то антипод будет Никол.Применяется та же частица отрицания НЕ.Также и КОН<->НИКОН.Кол у англоязычных переходит в Клаус через немецкий Николаус.А это имена деда Мороза.Если у башкир йыл это год,то в европейских языках God,Gott обозначение бога.Gott фонетически близко к тюркскому Qut,Кот-дух.Дед Мороз некий дух,причем злой и его следовало задобрить,сделать подарок.В арабском языке подарок,дар-наиль.И вот тут интересно,что турки деда Мороза зовут Ноэль Баба,в Египте - Папа Ноель,в Иране - Баба Ноель,т.е дед,раздающий подарки.Уже обратная ситуация.Если одни народы ждут от Деда Мороза подарки,то другие сами задабривали дедушку.Подарком для Йыл являлась ёлка,которую наряжали на Новый год продуктами.Слово елка стоит в дательном падеже.В тюркских языках в дательном падеже к корню приклеивается суффикс -КА :йелка <-> йылга. Дед Мороз связан с празднованием Нового Года.В Новый год башкиры праздновали Нардуган.Нард уган означает тускнеет,блекнет снег,север уходит.День идет на увеличение.Дети бегали от дома к дому,рассказывали стишки,получая за это сладости.Те же самые Колядки.Нардуган праздновали с 25 декабря по 7 января.В Новый Год рождалось новое божество.Нардуган переводят и как "рожденный солнцем",где Нар-солнце,туган-родня.В мифологии встречается,как солнце движется по небу на огненных санях-нартах.На санях передвигается Санта Клаус,Дед Мороз.Применяя тот же принцип с частицей отрицания получим Не Ар туган-не рожденный пчелой.или Не рожденный летом.Имя Нардуган трансформировалось в Мардук у шумер.
Интересно,что слово ёлс у потомков меря сохранилось в значении черт.
С Йыл связана змея-ЙЫЛАН.Йылан родитель Йыл(Деда Мороза),является причиной движения,отправки в путь,дао.Змея символ мудрости,но также змея причина того,что Адама и Еву изгнали из Рая,отправили в путь.Путь-йул,юл,дао.Фонетически близко находится от слова Йыл-год и ветер-ел и йул-путь,дорога.,йола-обряд,традиция.

Идем дальше.Слово йоряк-сердце.Более ранний вариант йорят или йорет,где йор-ходи,буквально "тот,кто водит",заставляет ходить.Некоторым башкирским диалектам было характерно дзеканье.Вместо Й или З произносится нечто вроде ДЖЕ или ДЗЕ,межзубный звук,как в английском THAT или THANK,з-с межзубные.Сердце - джёрят,зёрят,но в дальнейшем йорят и йоряк.Т,стоящая в конце слова переходит в К.Пример название озера Зюраткуль-озеро в форме сердца или просто озеро Сердце.То же дзеканье(дже) и в слове ярату-любовь,джярату,зарату или жарату.Здесь можно поиграться,связав жарату-любовь и жюрат-сердце.Жар сердца,топка,тогда и слово сердце-жар итсэ,сделает жарким.Сер это тайна,секрет.Человеческое сердце тайна,т.е. сер итсэ-если сделает тайной.С ярату связан и Заратустра,Заратуштра,Йаратуштра- заставляющий любить.Такова была миссия Заратустры и его книги Абыстай,в русской транскрипции Авеста.Абыстай на татарском жена муллы,но первоначально это не так.Абыстай дословно змеиное жало или пчелиное жало.Аби-пчела,истай-жало.Но слово истай башкиры часто исполmpовали для обозначения фаллоса,аби-женщина,тетя.Тогда получим тетя-мужик абыстай.Или мужчина в платье,где аби-платье плюс истай. К тому же бытует и такое :абый-преподаватель мужчина,абыстай-преподаватель женщина в медресе.Авеста трактат о любви к ближнему,Ахуромазда.Если рассматривать с башкирского языка имя Ахуромазды,то получим "последнее нечто"-будущее,ахыр-потом,принимая во внимание,что "Н" имеет переход в "М" в разных транскрипциях-ахыр наhта.Также в исламе Ахират-последнее пристанище,жизнь потом,после,также ахыр-потом.На башкирском это звучит как Ахырзаман(Конец Света).
С дзеканьем,возможно,связано происхождение название Земли,как планеты.Йемле-имеющий семя или Йамле-красивая,матур.

Йомортка.Яйцо-йайцо.Йомро,йоморо-круглый,овальный.Было бы правильнее назвать йомрык.Слово Йомортка выглядит,как в дательном падеже,окончание -КА,да еще и Т. Ближе вариант йомарт-щедрый,йомартка-щедрому.Некоторые продукты стимулируют щедрость,среди них яйца.Эксперименты, проведённые психологами, показали, что всего трёх яиц достаточно, чтобы удвоить сумму средств, которую любитель трапезы готов пожертвовать на благотворительные нужды. По мнению экспертов, тайна феномена кроется в высоком содержании в яйце такого вещества, как триптофан. Это аминокислота, необходимая для выработки в организме серотонина, так называемого гормона удовольствия и окситоцина.Конечно,древние вряд ли догадывались о триптофане и серотонине,но вполне могли заметить,что питающиеся яйцами более щедры.
Другое название яйца в башкирском языке кукай,дар небес.Кук-небо,небеса,небесная синь.В русском языке КОКИ также яйца.В семитских ко-ко-ко(джа-джа-джа)-курица.Есть башкирская сказка,где старик,встретившись с дивом,затевает спор,кто из них сможет выдавить воду из камня,сжав в кулак.Хитрый старик вместо яйца сжимает яйцо,давит его,тем самым испугав дива.Старик затем получает прозвище Кукайсык,раздавивший яйцо.

Йан. Родителей Урал батыра(башкирский эпос) звали Йанбирде и Йанбике,что в переводе йан давший и йан женщина.Фонетически и по смыслу близко к концепции натурфилософии китайцев Йан и Инь,мужское и женское начало,светлое и темное,два начала,дополняющие друг друга.Две противоположные стороны бытия раскрывают понятие Дао,Путь.Йан – это мужское начало, оно символизирует активность, жизнь, огненную стихию, сухость и тепло.С этим началом связывают красный и белый цвета, ему соответствуют кислый и горький вкусы. Лето – это проявление йан, все животные и злаки – это порождение этой силы.Йан – это движение наружу, это пространство и расширение. Инь – женское начало, соответствующее холоду, пассивности, мягкости и тяжести. Инь символизирует сжатие, положение внутри, направленность на свое состояние, а не на окружающую среду.Инь описывается фиолетовым и черным цветами, ему соответствуют сладкий, острый и соленый вкусы, а также все медленное и статичное. Инь – это зима, это начало преобладает в зелени и овощах.
А теперь посмотрим с башкирского языка на Йан и Инь.Слово ин означает вход,инеу юлы.Также корень ин в слове инэй-мама,примечательно,что с частицей отрицания НЕ получаем не инэй,но бабушка,нэнэй. Йан мужское начало,мужские тестикулы,называемые яички,башкиры зовут йан йере-место йан.Йан животное начало,йандык-животное(башк.яз) и Инь женское начало,.
Рассмотрим слово Йан в транскрипции с других языков. Й переходит в Къ и К,также З,Д,G,Ж и получаем на выходе Каин,зайин,даин,жан и Gin. Также имена Жан,Ян,Иван,Иоан означающие "божья милость".Йан или жан переводится с тюркских языков душа,то же,что и кот(qut,qot).Замечу,что в голландском языке qut означает вагина,что близко к значению женщина.
Каин это библейский персонаж,убивший родного брата. Gin-джинны- создания из огня.
Зайин седьмая буква алфавита семитов.Происхождение буквы прослеживается от слова, обозначающего "оружие",7 в виде топора.Числовое значение (гематрия):7,символизирует духовный аспект материальной реальности,вообще число семь связано с понятиями, источник которых - святость.Буква зайн может являться сокращением, обозначающим мужской пол.Иногда имеет значение волк,иврит зеав и башкирское див.
Даин,в мифах монгольских народов одно из основных шаманских божеств, патрон шаманских инициаций; горный дух или могучий шаман, после смерти ставший каменной бабой.впоследствии адаптированный ламаизмом («обращённый в буддизм»). До распространения ламаизма возле каменной бабы проходили шаманские посвящения; по преданию, существовала и шаманка (удган) - толковательница воли Даина. Согласно поверьям, его дети обитают в соседней пещере (вошедший туда теряет рассудок). Даину посвящён ряд шаманских гимнов, где он иногда называется «чёрным тенгри» (т. е. божеством именно шаманского пантеона), а также "милостивцем", "милым" (хайрхаи - табуированное обозначение священных гор).Но "черным божеством" являлись Зевс и Тюр(Тиу,Диу).Отсюда можно прийти к выводу,что пантеон древних божеств Зевс,Шива,Тюр,Даин,Сет, плюс с ними джины и дивы,ётуны,а также Каин, имеют мужское,темное начало.В этом ряду и волк-буре,корт,хорт.

С двумя началами в мифологии башкир связаны Ай и Шай,два аналогичных мира.Шай означает точно такой же.Хоть и покажется странным,но это же значение имеет слово мера,связанное со словом смерть.Одни создания из Ай-айдан,другие из Шай-шайдан.Луна и солнце.Живые и мертвые.Смерти нет?


Рецензии
Ахнаф, а ведь если исходить из того, что НАРДУГАН у татар называется РАШТУА, то и русское слово РОЖДЕство прекрасно встает в ряды этого праздника.
Если же напрямую сравнивать со словом НАРДУГАН, то и здесь можно "подставить" русское слово НАРОДИТСЯ.
Ахнаф, приводя эти сравнения, я имею в виду, что природа происхождения слов очень сложна и извилиста. Ведь мы же видим, что тюркское слово НАРДУГАН весьма логично раскладывается на слова НАР и ДУГАН, где НАР - солнце, огонь; ТУГАН - рожденный. В вашем переводе получилось "рожденный от трупа". И этот вариант возможен, так как именно в этот период старое солнце "умирает", рождая новое.
Можно попытаться разобраться в этом. В слове ТУГАН основной корень сворее всего ТУ. К примеру, в казахском ТУУ - родить, в древнетюркском TOY - рождаться, возникать, восходить, подниматься. Весьма возможно, думаю, что и в древнерусском слово РОДИТЬ не первоначально. Было такое слово в русском языке ДЕЯТЬ - делать, совершать. Возможно, к нему уже добавилось слово РА в виде приставки и получилось слово РАДЕТИ - заботиться о ком-нибудь; далее украинское слово РАДИТИ уже переводится, как СОВЕТОВАТЬ и вот тут уже и до РОДИТЕЛЕЙ недалеко, которые и заботятся о своих ДЕТЯХ и советы им дают.
Опять таки, во многих языках TEO, DEO - "бог, творец", значит это слово можно осознать, как ТВОРИТЬ.
Кстати, если учитывать, что в слове НАРДУГАН перевод слова НАР (солнце, огонь) взяли с монгольского языка, то можно и поискать там же слово ДУГАН. И оно там есть! Переводится, как ХРАМ. Получается ХРАМ СОЛНЦА!

Маришка 22   19.12.2018 13:14     Заявить о нарушении
Ахнаф, меня очень заинтересовала легенда о двух мирах АЙ и ШАЙ. Насколько она распространена в Башкирии и можете ли вы еще что-нибудь рассказать об этой легенде?

Маришка 22   19.12.2018 13:18   Заявить о нарушении
Все бы хорошо, но дело в том, что у монгол нет праздника Нардуган. И слово дуган является в монгольском языке заимствованием в связи с распространением буддизма. Дуган не столько храм, сколько школа, учебное заведение. И дуган часто означает факультет этого заведения.

Возможно тебе будет интересно, но слово будда имеет общее происхождением со словом мулла. Поэтому общая семантика: просветленный, получивший образование, обученный. Чередование l > d привело к такому изменению как булла > будда. В свою очередь замещение м > б и дало в итоге будда > мулла.

Нардуган выступает как богиня плодородия, соответствует германской Nerthus либо скандинавскому Ньёрд. В таком обличье ей приносили в жертву молодых девушек, топили в озере, в проруби зимой. Нардуган почему то часто выступает в роли черта, рожденный от черного либо черта. Родственное слово мавр (маур, наур). Чертей зимой заковывали льды и они находились подо льдом. Именно их и задабривали приношением жертв. Все это имеется в сказках. По народным поверьям у черта имеется собственное имя и если его назвать по имени он убежит ,т.к. боится быть узнанным. А имя ему Мартук.

Ахнаф Ахатович   19.12.2018 15:41   Заявить о нарушении
Легенду об Ай И Шай рассказывают башкиры Челябинской, Курганской и Свердловской областей, там, где проживают башкиры племени ялан ҡатай, оло ҡатай и көҙәй(көҙөй, кудеи), а также мякотин (бакатин), масготы, һальюты, ҡоломбо (ҡоломбат), һубил, терсәк, һеңрән и др. Вариантов сказки несколько. По одной, юноша утонул в проруби, точнее утопили недруги. По другой, наоборот, девушку утопили. Причем, часто рассказывается, что они были брат с сестрой, иногда жених и невеста и даже мать и сын. Приведу кратко один вариант:

Одна из светлых ҡамов (колдунья, ученый, знахарь)по имени Ай очень хотела знать абсолютно все. В этом она попросила помочь колдунью из мира Шай (темный мир). Только объединившись они могли познать все. Взамен Шай попросила услугу, заманить к ней Ҡыр, возлюбленного Ҡар (снег). Ай проложила светлую дорогу по тонкому льду, видимую лишь в ночи. Юноша поверил, что это настоящая дорога,пройдя по ней немного, провалился и утонул, таким образом попав к Шай. Девушка ждала его в ту ночь, не дождавшись пошла искать со своим псом. По следам пришла к полынье и в отчаянии бросилась туда. Нашла своего суженого посиневшим, замерзшим. Ҡар распростерла свои объятия над юношей, пытаясь отогреть. И ей это удалось. Такая верность растрогала Ай и она договорилась с Шай, что юноша будет одно время жить в мире Ай, затем в мире Шай. Так сучилось, что Ай и Шай правят миром по очереди. Благодаря жертвенной любви девушки Ҡар, позже ее стали звать Иҫ или Иҫит (Иҫет, верная, помнящая), воскрес Ҡыр. Сама Ҡар осталась в мире Ай, получила в подарок сосну, как память о суженом. Каждый раз накрывает своим белым платком девушка юношу и каждый раз спасает ценой своей жизни и Ҡыр воскресает. Сама Ҡар при этом погибает. Зимой Ҡар ходит от дома к дому, заглядывает в печные трубы. В варианте мать и сын, ищет своего ребенка именно, заглядывая в печную трубу. Это ее вой, завывание от горя слышат люди по ночам, давшее ей новое имя Йел (ветер). С тех пор те края прозвали һиҫтяҡ (һиҫ - голос).

Ахнаф Ахатович   19.12.2018 18:53   Заявить о нарушении
В Монголии такого праздника нет. Но судя по огромной распространенности этого праздника у разных народов, он мог быть. Более того, у кыргызов есть слово НАРИСТЕ, переводится, как МАЛЫШ, ЮНЫЙ. Предполагаю, что если и у кыргызов был подобный праздник, то назывался он именно так.
Возвращаясь к татарскому РАШТУА также предполагаю, что возможно русское слово ПРАЗДНИК как-то связано с РАШТУА. Хотя здесь же по смыслу и по звучанию "сидит" слово РОСТ.

Маришка 22   19.12.2018 19:16   Заявить о нарушении
По поводу Нардугана и Мардука.
В кыргызском есть слово МАРТУУ - демоническое существо
И есть слово МАР - змея
В тоже время есть слова МАРТТЫК - щедрость
В казахском, МАРДУ - быть продуктивным, развиваться расти

Маришка 22   19.12.2018 19:28   Заявить о нарушении
Интересная легенда! В ней может описываться, тот момент, когда на земле начались периоды смены времен года. Или же действительно описывается какой-то параллельный мир и смена каких-то энергий. АЙ тогда получается мир живых, А ШАЙ - мир мёртвых.
А скорее всего и то и другое в одном флаконе. А что вы думаете по этому поводу, Ахнаф?

Маришка 22   19.12.2018 19:52   Заявить о нарушении
И опять таки, миф об Осирисе и Исиде! Здесь множественные пересечения, Ахнаф!
Девушка Исит пошла искать своего возлюбленного. Ей помогала в поисках собака. По следам пришла к полынье и в отчаянии бросилась туда. Нашла своего суженого посиневшим, замерзшим.  Исит  распростерла свои объятия над юношей, пытаясь отогреть....... Каждый раз накрывает своим белым платком девушка юношу и каждый раз спасает ценой своей жизни и Ҡыр воскресает!
А теперь миф об Исиде и Осирисе.
Сет убивает своего брата и разрубает его на 14 частей. Исида 12 дней собирает эти части. Ей помогает шакалоподобный бог Анубис. Найдя все части Исида с помощью волшебного заклинания соединяет их и заворачивает в белые пелены. Далее, превратившись в самку коршуна — птицу Хат, Исида распростирает крылья по мумии Осириса, произносит волшебные слова и зачинает Гора, который побеждает Сета и с помощью  своего ока воскрешает отца.

Маришка 22   19.12.2018 20:48   Заявить о нарушении
Нардуган известен только у народов Урала и Приуралья. Причем, независимо от языковой принадлежности, не только тюркоязычные празднуют, но и мордва. Название Раштуа используется лишь крещеными татарами, т.к. они полагали, что Нардуган это Рождество. По дате совпадает, Нардуган празднуется с 25 дек. по 7 января. Раш всего лишь немного искаженное раж, начальный слог от рождества. Чуваши называют Нартукан, марийцы Шорыкйол, у мордвы - Нардван. Вообще Нардуган праздник колдовства, чертовщины, ряженых. Напоминает Хэллоуин. И название можно перевести совсем по иному. Уған - поблекший, потускневший. К тому же атрибутом Нардугана является свастика: четыре косы, скрепленные черенками. По сути Нардуган несет смерть и его пытались задобрить.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 08:38   Заявить о нарушении
В детстве я сравнивал легенду об Ай и Шай со сказкой Андерсена "Снежная королева". Имена даже чем-то похожи: Кай, Герда. Действительно с др.египетсокй мифологией очень похоже. Только у башкир Ҡар - снег и, вероятно, рассматривается годичный цикл. Землю укрыла снегом, словно оберегая от холода. Ҡыр как раз земля, природа, растительность. Весной снег тает и девушка погибает. Но воскресает земля. Ай - луна, Шай ее отражение. Но очень интересен момент, что лунный свет это отражение солнечного. В легенде Ай - луна, и пройдя по лунной дороге юноша гибнет. Башкиры считали себя людьми луны, части луны, света, а всех остальных равными, но из другого света, отраженного. Все остальные из Шай - по башкирски шайдан или шайтан. Окончание -тан, -дан аблатив, соответствует из, от, откуда. Можно сравнить с асурами и сурами в индуизме.

Есть вариант, где Ҡыр - девушка, а Ҡар - юноша, т.е.наоборот. Здесь совпадение с тем, что ҡар - покров, защита и ҡарт - защитник, охрана, ограждение, судья, двор. Далее современное значение ҡарт - старик.

Еще схожий сюжет Иштар и Даммуз, Орфей и Эвридика.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 08:58   Заявить о нарушении
"В детстве я сравнивал легенду об Ай и Шай со сказкой Андерсена "Снежная королева". "
Да, я тоже сегодня утром подумала об этом сходстве.))) Там еще идет интересное пересечение, когда упоминается о тролле, который изготавливает зеркало, в котором всё доброе уменьшалось, а злое наоборот увеличивалось. Зеркало разбивается и осколки этого зеркала попадают в души и сердца некоторых людей. Скорее всего Андерсен написал эту сказку по древней легенде.

В казахском, кстати, есть слово АЙ-ШАЙ - шум, гвалт, галдёж

Маришка 22   20.12.2018 12:52   Заявить о нарушении
Нардуган известен только у народов Урала и Приуралья."

Да, само название НАРДУГАН было присуще у народов Урала и Приуралья. Но праздник Долгой Ночи был и у других народов. К примеру у германских народов он назывался ЙОЛЬ.  Это время самой длинной ночи в году и самого короткого дня. Но начиная с Йоля продолжительность дня увеличивается, и свет начинает преобладать над тьмой. Происхождение слова ЙОЛЬ точно не известно. Скорее всего оно восходит к индоевропейскому слову YULE  со значением "вращаться", "крутиться", "колесо". Возможно оно означает "время поворота", "поворот года", "время жертвоприношений" или "темное время". В некоторых областях Норвегии солнце действительно переставало подниматься над горизонтом и вновь появлялось только через 12 дней. В Норвегии этот период носил название ЙОЛЬТАЙД - "подземное солнце". Был еще в германской языковой ветви язык ЙОЛА, он отделился от английской ветви языков.Название YOLA является искажённым английским словом OLD, что означает СТАРЫЙ. И что интересно, если применить к слову ЙОЛЬ тюркское значение, то перевод также будет логичным - "умирающее солнце". 

Итак, эти тринадцать ночей, своеобразная брешь между двумя годами, сакральный период, в течении которого нет ни привычного времени, ни привычных границ. ЙОЛЬ - время священного праздника и общего ПИРА, в которое все члены рода к вечеру Начальной Ночи на 2 недели собирались вместе, чтобы вновь встретить солнце, восставшее из мрака и узреть возрожденный мир. Остаться в это время в одиночестве или среди чужих считалось плохой приметой. Заканчивался праздник после двенадцатой ночи, то есть ночи с 31 декабря на 1 января по древнегерманскому календарю или 6 января по христианскому летоисчислению от ночи Рождества 25 декабря. Следующий, 13-й день, т.е. 1 января считался "днем Судьбы" – все, что сказано и сделано до захода солнца, определяло будущие события нового, уже наступившего года. И даже сегодня многие верят в то, что "как Новый год встретишь, так его и проживешь". А прежде считалось, что нет более верных знамений, чем те, что были явлены во время "Двенадцатой Ночи"; и самые сильные слова – те, что сказаны в эту ночь.

На западе Украины, Словакии и Чехии этот праздник назывался КАРАЧУН. У нас на Руси празднование Зимнего Солнцестояния называлось КОЛЯДА или КОЛОВРАТ. И только позже с введением Христианства на Руси этот праздник стал называться РОЖДЕСТВО. Но элементы того древнего праздника все равно остались. Здесь и ёлка, и подарки и Дедушка Мороз! И что опять становится интересным. Совпадение в звучании германского праздника ЙОЛЬ, русского слова ЕЛЬ, тюркского слова ЙОЛ (путь) случайное или нет? Ведь по этим " кирпичикам" мы можем сложить более цельную картинку!

Маришка 22   20.12.2018 13:12   Заявить о нарушении
"Вообще Нардуган праздник колдовства, чертовщины, ряженых..... По сути Нардуган несет смерть и его пытались задобрить."

Так и  в языческих праздниках ЙОЛЬ,  КАРАЧУН и КОЛЯДА также принято было ворожить и ходить ряжеными.  В это время говорят    «открывались ворота» из одного мира в другой — «встречались» живые и мертвые.

Маришка 22   20.12.2018 13:16   Заявить о нарушении
Также, вы пишите, что слово ЁЛС у потомков меря сохранилось в значении чёрт.
Финский дед Мороз ЙОЛОПУККИ был злым персонажем. Им пугали непослушных детей, считалось, что он крадет малышей. В давние времена йолопукки ходил в козлиной шкуре и с маленькими рожками. Согласитесь, что этот персонаж похож на чёрта. Переводится это слово, как РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОЗЁЛ. Со временем этот персонаж облагородился и и превратился в доброго деда, дарящего подарки детям.
В кельтском фольклоре есть существо ПУКА, которым также пугали маленьких детей. Он мог превращаться в козла, лошадь, кролика, собаку или гоблина.
Но в кельтских мифах он больше связан с праздником САМАЙН, который проводился 1 ноября.
Нов некоторых регионах о ПУКЕ говорится больше с уважением, чем со страхом: если относиться к нему с должным уважением, то он может быть полезным для тех, кто сталкивается с ним. Пука является созданием гор и холмов, и в этих регионах есть истории его появления в день ноября и предоставления пророчеств и предостережений для тех, кто советуется с ним.
У нас на Руси, кстати, пугали БУКОЙ - злым существом, который жил под кроватями или в шкафах.
Если же вернуться к слову ЙОЛОПУККИ, то думаю его переводят не совсем правильно. Правильней было бы перевести это слово, как ОБРАЩАЮЩИЙСЯ КОЗЁЛ, так как слово ЙОЛО имело первоначальное значение ВРАЩАТЬСЯ, КРУТИТЬСЯ. И тогда становится понятным, почему он был то злым, то добрым.

Маришка 22   20.12.2018 13:45   Заявить о нарушении
Возвращаясь к татарскому РАШТУА я думаю, что все-таки это татарское слово.
Там есть родные слова, которые весьма органично и логично открывают смысл этого слова.
РАУШАН - светлый, ясный, лучезарный
РАЖА - просьба, мольба, желание, надежда
РАШИ - подкупающий, дающий взятку
ТУУ - рождаться, возникать
ТУЮ - наедаться, созревать, владеть
ТУЙ - свадьба, пиршество
ТУАК - новорожденный
Как видите, практически все слова подходят по смыслу, как впрочем и в башкирском языке в осмыслении этого праздника.
Загадка в том, каким же образом все эти смыслы сходятся, даже когда мы "черпаем" слова-переводы из других языков. И заглядывая, таким образом, в другой язык, для более полного осмысления своего родного слова мы получаем более полную картинку осознания этого слова.

Маришка 22   20.12.2018 14:06   Заявить о нарушении
Возвращаясь к татарскому РАШТУА я думаю, что все-таки это татарское слово

Тогда стоит связать с именем Рашит - идущий верным путем, в правильном направлении. Здесь свяжется и Пукки и Йол и проч.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 14:12   Заявить о нарушении
"...пугали БУКОЙ - злым существом..." Бөҡай - барабашка у башкир.

Йола - ритуал, обряд.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 14:14   Заявить о нарушении
Кстати, татарский и башкирский языки еще недавно были диалектами одного языка. Но решением правительства, столыпинские реформы, при определении национальностей 1897 году было решено разделить говорящих со сменой s > h. Это было выгодно правительству. При советской власти для литературных языков выбрали два самых отдаленных друг от друга диалекта. Вообще, термин татар имел нехороший смысл. Но это отступление.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 14:28   Заявить о нарушении
Также есть слово пукас, в русском языке с перегласовкой пакость. И Йолопукки - традиция делать пакости. И никаких козлов, разве что ряженых.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 14:28   Заявить о нарушении
Исходя из всего вышесказанного я подразумеваю, что день зимнего солнцестояния мог совпадать также и с более обширной стадией смены каких-либо энергий. Возможно это связано с прецессией Земли. Прецессия Земли - медленное движение оси вращения Земли по круговому конусу, ось симметрии которого перпендикулярна к плоскости эклиптики, с периодом полного оборота около 26 000 лет.
Из-за лунно-солнечной прецессии земная ось движется по кругу. Поэтому в разное время ближайшими к полюсу Мира становятся разные звёзды. В настоящее время полярной звездой является звезда КИРАСИРА в созвездии Малой Медведицы. А к примеру, в додинастический период древнего Египта полярными звездами были звезды , входящие в созвездие Дракона.
5500—3500 гг. до н. э. — полярная звезда — ι (йота) Дракона - Эдасих
3500—1500 гг. до н. э. — полярная звезда — α (альфа) Дракона - Тубан

Маришка 22   20.12.2018 14:56   Заявить о нарушении
"И никаких козлов, разве что ряженых."

Судя по тому, что ПУКА мог оборачиваться или козлом, или собакой или лошадью, он мог "представлять" собой разные года, которые посвящены разным животным.

Маришка 22   20.12.2018 15:05   Заявить о нарушении
И вот здесь "вскрывается" масса открытий, но также появляется и куча вопросов.
У татарского народа есть легенда о возникновении “календаря животного цикла”. В одной татарской легенде рассказывается о том, что животные -верблюд, лошадь, корова, собака, курица, мышь и другие, - услышав однажды, что люди хотят назвать годы летоисчисления именами животных, поспорили о том, именем какого животного следует назвать первый год цикла. Условились на том: кто первый увидит восход солнца, его именем и будет назван первый год. Хитрая мышь забралась на горб верблюда и первой увидела приход нового года. Поэтому ее именем был назван первый год. А непонятливого верблюда вовсе исключили из списка претендентов. Поговорка «Верблюд, надеясь на свой рост, остался без ничего», возможно, является отголоском этих событий. Данный вариант с небольшими изменениями известен кыргызам, казахам, крымским татарам, бурятам и другим, тюркским и монгольским народам.
По-кыргызски, ВЕРБЛЮД - НАР, я думаю и в других тюркских языках также.
Это что случайность? Что в слове НАРДУГАН (день когда начинается Новый Год)
присутствует ВЕРБЛЮД, который по сути был исключен из списка календаря?

Маришка 22   20.12.2018 15:30   Заявить о нарушении
Возможно все названия животных связаны с названиями созвездий. Созвездие жирафа раньше называлось созвездием верблюда.

Маришка 22   20.12.2018 15:44   Заявить о нарушении
Все 12 месяцев (ай) сравнимы с титанами. Всего их количество, вместе с Ураном 13. Год делился на всех поровну. Тринадцатый (приемный сын)предал своих, разгласив мистерии богов смертным.

Вспомни Тантала, который имел доступ к знаниям богом, чем и возгордился. Тантал сварил собственного сына Пелопа и угостил им всех богов. Но его разоблачили и Ил изгнал его... Ежегодно Пелопу приносили в жертву барана. Его любимого сына убили собственные братья и бросили в колодец. Сравн. С судьбой библейского Иосифа. Обычай есть плоть Пелопа и пить его кровь сохраняется у христиан, т.е.является отголоском. Сюжет просто переписан подетально. Пелоп по иному бишоп - епископ, пенис, слон (фил). Присутствует замещение б > п, а также ламбдаизм.

Йолопукки вполне подходит под роль преступника - обряд делать пакости.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 15:46   Заявить о нарушении
По башкирски верблюд - дөйә, буквально коварный, хитрый. Но это из-за рыжего оттенка.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 16:09   Заявить о нарушении
Можно перечислить и другие слова с корнем нар. Кавказские нарты или нарты - сани и т.д. Но не во всех имеется семантика. Если с северными нартами еще вяжется образ Санта Клауса, то с остальными, в частности с верблюдом, не очень. Кстати, Клаус и Коля имеют общие корни, а альтернация k > j дает Йоль. Далее Николя, Николай, Микола, Микаэль, Михаил, глава всех ангелов. Начальная согласная "н" является рудиментом от начального "эн" или ин (иң) - самый, наилучший. Исходя из этого нар - самый рыжий, ведь ар - рыжий. Также и кол и никол - центр, указатель, наилучший указатель. Замещение м > н нередкость.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 16:20   Заявить о нарушении
И еще, кол не только центр, но и голос, звук. И тогда Коля, Клаус - голос, Николя, Микола - голосистый. А это уже коррелирует с др.егип. Гор и др.греч. Аполлоном. Далее муәйтсен, һиҫ, тау, яңуҫ и проч. В слове голос может оказаться та же основа гол > кол.

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 16:26   Заявить о нарушении
плюс колокол

Ахнаф Ахатович   20.12.2018 16:26   Заявить о нарушении
"И еще, кол не только центр, но и голос, звук."

В коляду для того чтобы прогнать духов Зимы, полагалось громко шуметь, кричать и петь. И ещё, казахское слово Ай-Шай - "шум, гам".

Маришка 22   21.12.2018 14:23   Заявить о нарушении
По-чувашски, ДЕКАБРЬ - РАШТАВ. Это же практически совпадает с татарским РАШТАУ,
которое проводится в ДЕКАБРЕ. Если сравнивать НАРДУБАН с МАРДУКОМ, то соответственно можно сравнить НАРДУБАН с МАРТОМ. Получается сдвиг на -3. На основании этого предполагаю, что произошла какая-то путаница с месяцами. Эта путаница наблюдается и в названиях латинских месяцев СЕНТЯБРЬ (седьмой), ОКТЯБРЬ (восьмой), НОЯБРЬ (девятый), ДЕКАБРЬ (десятый). Здесь сдвиг на -2.

Маришка 22   21.12.2018 15:52   Заявить о нарушении
Фавналии (фавн, фаун) проходили два раза в год: начало декабря и конец февраля.Сатурналии уже раз в год.Фавн или фаун - ҫаун - купание - c. Римляне, а затем христианство положило конец этому празднику. Названия месяцев на месте, несхождение есть и в самих цифрах, в их именах. Siх - сигеҙ.

Cедьмой день на всех языках - день семьи, месяц тоже. Чели или Кели - этруски, раннее название сентября - семейный месяц или святой. Sept (латин.) - часть семьи, клан. Сентябрь - sant. Sabt - араб. яз. - семь, zybn - идиш, sieben - нем. и т.д. Седьмой день это скорее банный день. Причем на многих языках одно значение. В башкирском языке кел - семья, ғаилә - семейство, семейный очаг.

Праздник Сабантуй не был связан с плугом, а с купанием. Проводился в июне. Угадай, с чем его можно сравнить? Правильно: Иван-Купала. Иван это иоанн, вариант jaunan - ливень или "умывающий". Англ. Young - молодой и яңы - новый...

Нужно очень нехотеть, чтобы не видеть очевидного.

Ахнаф Ахатович   21.12.2018 18:33   Заявить о нарушении
Никогда не задумывалась раньше насчет сабантуя!))) А ведь действительно, и даты сходятся, и водою землю поливают, и также считалось, что если парень с девушкой познакомятся, то это хорошая примета.

Маришка 22   21.12.2018 22:23   Заявить о нарушении
"Иван это иоанн, вариант jaunan - ливень или "умывающий"

Даждьбог у славян считался богом летнего солнца. Ярило олицетворял весеннее солнце, а Хорс - зимнее.

Маришка 22   21.12.2018 22:43   Заявить о нарушении
Но есть еще вариант распределения солнечных богов.
Коляда, Ярило, Купало и Авсень (Световит)

Маришка 22   21.12.2018 23:14   Заявить о нарушении
КОЛЯДА непосредственно связано со словом КОЛ (шест, ось), а также КОЛО (круг).
АДА (тюрк) - конец, окончание, завершение
Получается КОЛЯДА - КРУГА ЗАВЕРШЕНИЕ!
А также:
KALA (санскрит) - время
COLOUR (англ) - цвет, свет, тембр, тон
CLOU (англ) - основная мысль, гвоздь программы
Можно осознать, как ВРЕМЯ ЗАВЕРШАЕТСЯ.
И в кыргызском есть еще одно интересное слово.
ИДА - стодневный срок после смерти мужа или развода с мужем, до истечения которого женщина не может вторично выйти замуж
100 дней - это как раз те 3 месяца, равные периоду между 4 метами в году.
Если учесть, что многие народы каждому сезонному солнцу давали своё имя, то именно этот срок как раз "вписывается" в логичную картинку мировоззрения наших предков.
Возвращаясь к САБАНТУЮ можно "покопаться" в этимологии этого слова и "покрутить" его с разных сторон.
САБАН - плуг, соха
В древности люди созвездие Большой медведицы называли по-разному. (Коромысло, Плуг, Лось, Повозка и т.д).
Так что слово САБАН весьма логично может обратить наш взор к созвездию Большой и Малой медведицы и соответственно к Полярной звезде, которая у славян называлась Небесным Колом. Одним из символов Сабантуя является длинный шест с завязанным на верхушке расшитым полотенцем (тастымал).
Есть еще слово ЗАМАН (время); а также ОСМАН (небо).
А теперь о СВАСТИКЕ. На Руси её называли КОЛОВРАТ.
Образ свастики связан непосредственно с Полярной звездой (Колом). Вокруг Кола вращаются Большая и Малая Медведицы. Соответственно, если зафиксировать положения этих ковшей (плугов) в разные сезоны года, а конкретно в дни равноденствий и солнцестояний, то получатся 8 лучей (4 больших и 4 малых). Наглядно можно посмотреть здесь. http://www.stihi.ru/2014/04/10/9359

Маришка 22   22.12.2018 21:15   Заявить о нарушении
Ты не рассматриваешь то, что кол это звук, голос. Кстати, в слове голос тот же корень кол > гол; к > г. Например, көн - гөн (гюн), гел - кел и проч. Родственное слово колокол. И даже арабское калькаля. И также в арабском кал и кул - сказали, говорили и скажи, говори. В башкирском языке кол - смейся; колко - смех. Теперь сравни со значением, смыслом Коляды. Кол ид или кол ит - делай говорить, делай смех. Т.е. смейся, рассказывай.
Здесь в рецензии найдешь о Сабантуе: http://www.proza.ru/2017/06/19/1866

Ахнаф Ахатович   23.12.2018 16:28   Заявить о нарушении
Я обратила внимание, на связь Коляды со звуком, Ахнаф, и даже написала об этом.
Более того, этот шум и гам и в настоящее время поддерживается современными фейерверками и громкими криками. Говорят, что шуметь и громко петь в Коляду было принято, чтобы уберечь себя от напастей длинной ночи. В эти дни считалось, что открываются границы между мирами и идёт невидимая битва Солнца с тёмными силами. Я так понимаю, что шум и смех должен был отпугивать нечистую силу, которая появлялась в этот переломный период зимнего солнцестояния. У восточных славян эта нечистая сила называлась куляши, черти, шуликуны. У южных славян караконджулы (здесь корни слова скорее всего тюркские), а у греков - каликандзары.

Но сейчас я опять возвращусь к своему предположению, что каждое слово раскрывает множественные параллельные смыслы, которые можно "открыть" в разных языках. Иногда и в одном языке также скрыто несколько смыслов.
К примеру, в русском слове есть еще слово КАЛИТКА, произошло оно от слова КОЛИТА, означающего ДВЕРЬ, т.е. "дверь с колышком, с засовом", связывающее это слово со словом КОЛ. Отсюда я так понимаю слово КОЛ связано не только с ШЕСТОМ, но и с понятием ВРАЩЕНИЯ. Уже далее за этим появилось слово КОЛО (круг), который можно нарисовать от центра с помощью веревки, вращаясь вокруг оси. И именно этот круг будет своеобразной границей, которая будет отделять видимый мир от невидимого (отсюда КРУГОЗОР).
От слова ВРАЩЕНИЕ произошли слова ВОРОТА, ДВЕРЬ и даже ФОРТОЧКА. Именно эти понятия обладают способностью ВРАЩАТЬСЯ, а значит ОТКРЫВАТЬСЯ и ЗАКРЫВАТЬСЯ. И все эти смыслы умещаются в одном только слове КОЛ (основополагающим смыслом все-таки считаю ВРАЩЕНИЕ). Отсюда выходит, что КОЛО это не просто КРУГ, а ВРАЩАЮЩИЙСЯ КРУГ. А если вернуться просто к слову КОЛ и подставить тюркское слово АДА (завершение, окончание), то получится ВРАЩЕНИЕ ЗАВЕРШАЕТСЯ, ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. А ведь КОЛЯДА выпадает как раз на день зимнего СОЛНЦЕСТОЯНИЯ. Иногда слово КОЛО переводят еще как СОЛНЦЕ. Вот и получается, что КОЛЯДА можно перевести также, как СОЛНЦЕСТОЯНИЕ.

Маришка 22   24.12.2018 09:46   Заявить о нарушении
Возможно мне сделают замечание, что нельзя смешивать два языка при расшифровке слова. Но я думаю, что слово АДА в понятии ЗАВЕРШЕНИЕ, ОКОНЧАНИЕ также было и у славян, так как в славянском языке есть слово АД (вечные муки). И скорее всего слова АД и АДА произошли от одного корня. Так как АД ассоциируется с некоей ОСТАНОВКОЙ развития, а также с ЗАВЕРШЕНИЕМ. А ЖИЗНЬ подразумевает за собой ДВИЖЕНИЕ и лучше всего, конечно ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД.
В свою очередь к тюркскому слову КОЛ (рука, кисть руки) можно подставить понятие ВРАЩЕНИЯ, так как рука или кисть руки обладают способностью ВРАЩАТЬСЯ вокруг оси.
На более глубинном уровне понимания понятие ВРАЩЕНИЯ можно подставить и к кыргызскому слову "күл" (зола, пепел), так как именно эти субстанции служат строительным материалом для роста новых организмов.

Маришка 22   24.12.2018 09:51   Заявить о нарушении
Ты вроде как на верном пути, но всегда сворачиваешь не туда.

Первоначальный смысл кол все же звук, голос, зов. Причем это древний пласт языков. Сравни с английским call - звать и даже hello с замещением һ > к. В этом ряду и МАН - манить и местоимение первого дица, то же , что мен, мин и проч. И вот как раз манить и связывает с рукой - ҡул. Но вместо ман ранее более популярным был вариант "ай" и "ағ" (аҡ), также означает свет и даже луна. Сравни также moon (англ.) и mond (нем.). Часто связанное слово задница, тот же mond и глаз, око, очко, куҙ, кут.

В значении зола көл действительно используется, но буквальное значение - остаток, то, что осталось. С перегласовкой имеет вид ҡал - оставайся.

И здесь необходимо понимать, что "к" это префикс, бывший предлог, со временем перешедший в разряд приставок. Например, ҡал - оставайся со всеми, вместе со всеми: к алл, присутствует дифтонг ОА. Кол - смейся: к ол, где ол - вой, вытье,и кол - выть вместе. Ҡул - рука: с ним, вместе с ним. Ҡағ - вбить, вдолбить, запомнить: ҡ аҡ - вместе со светлым. Ҡаған - учитель, наставник.

Что касается калитки, то и здесь все просто: ҡал - останься, ҡалитҡа - для того, чтобы остаться. Правда, можно объяснить как "скрипит" - ҡал итә. Ведь калита "звенящий мешочек", часто то же, что кошель. И сравни кашель (звук и там и там).

То же самое с воротами. Урата - вращает. Родственные слова буря, оборот, бора, бор и, смотри как: өрө (уру, өрөм, урум, өрым) - колодец с корнем "кол".

Ахнаф Ахатович   24.12.2018 16:59   Заявить о нарушении
"Правда, можно объяснить как "скрипит" - ҡал итә."
Ну скрипеть может и вращающееся колесо находящееся на оси. В этом случае, если подмазать маслицем, то наверняка поможет! )))

Маришка 22   24.12.2018 21:54   Заявить о нарушении
"Первоначальный смысл кол все же звук, голос, зов."
Но ведь звук порождается колебательным движением тел. А между колебательным и вращательным движением много общего.

Маришка 22   24.12.2018 22:27   Заявить о нарушении
И потом если возвратиться к Нардугану и монгольскому языку, то это слово можно осмыслить, как НАР (солнце, свет); ДУУ (звук, песня); ГАН (засуха). Получается "свето-звуковая засуха". Это же практически аналогично опять таки СОЛНЦЕСТОЯНИЮ.

Маришка 22   24.12.2018 22:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.