Однажды на вечернем собрании распоясавшийся господин Янь Сун и сын его Янь Ши-фань, тоже человек уже нехороший, заставляли всякого чиновника выпить в полной мере жбан крепкого.
Никто начальству не мог отказать, многие пали.
И только смелый Шень Лянь не только не выпил сам, но и собственноручно вышеупомянутую меру младшему заводиле в горло влил.
Янь Сун, внезапно надломленный в родственных заблуждениях, схватился было за то, что подвернулось.
Но истинно верноподданный Шень возжёг курительное, и, встав в позу на священное, запел гимн.
Голос его был столь прекрасен, что Янь Сун, смятённый нахлынувшими чувствами, заплакал, после чего принял полную меру, а затем и полностью уничтожил жбан.
Велика была сила искусства и в прежние времена.
Перевод И. Тентилева
Шень Лянь
© Copyright: Игорь Марсеник, 2017
Свидетельство о публикации №217042700562
Свидетельство о публикации №217042700562
Рецензии
