В Прошедшем

Нас вновь пленяют мечты,
Как пение сирен в мерцании лучей заката.
Мы познаем влеченье сладостное,
Которое пленило нас когда-то.
Проклятье злое, воспоминанье о прожитых годах
Любви былой.
Воспоминанье об измене злой.
Дорога памяти теряется в безмолвной глубине
Забытых лет.
О, где найти ответ на тот вопрос,
Что нас запутал и сбил с пути?
Куда же нам идти?
В волшебном, ядовитом тумане, обмане чувств
И  мыслей забытьи в чудесной глубине,
Мы вновь бросаемся в мечту
И разбиваемся о пустоту обыденности бытия.
Мир грез  померк, его не в силах воскресить отныне я.
Вокруг я вижу души тех, кого давно забыл,
И тех, что позабыты были мной.
Смыты забвения волной, зачем я помню их?
О память, сколько же сокровищ
Скрываешь ты в глубинах  тайных кладовых?
В забвеньи потонуть скорей,
О прошлых позабыть страстях,
Зачем мне помнить их?
В годах ушедших потонул порыв любви былой.
Друзьям я посылаю  свой привет
И стих забытый мой. Пускай
Они чужие, среди толпы и суеты мирской.
Но свет, мерцающий в них - неземной.
И творчества великий дар
Пусть умирает. Но жив всегда!
Пусть перед смертью сердце мое бьется чаще.
Ведь красоту я чувствую в былом и в настоящем…
               
                Лапафиотис Н.
                Перевод с греч. А.С.