Пушкин во мне

Pourqui crain drais - je de la dire?
C'est Margot qui fixe mon gout!

Что в переводе означает:

"Почему мне бояться сказать это?
Марго пленила мой вкус."

Из "Послания к Марго" Ш. де Лакло.

***

Так и мне узнать случилось,
Что за птица Купидон;
Сердце страстное пленилось;
Признаюсь - и я влюблён!

"К Наталье" 1813  А.С. Пушкин

Я не знаю, что случилось,
Что исполнилось сейчас.
Так немного получилось,
Что люблю я без отказ.
Не могу сдержать порывы.
Моё сердце нараспев.
Отказаться нету силы
Тела жара разогрев.
Полюбила сильно, вольно.
Прежнюю себя не помню.
Он ведёт себя достойно...

(неокончено)

М.Н.Б.
09.11.2014

***

TO DAWE, ESQ

Зачем твой дивный карандаш
Рисует мой арапский профиль?
Хоть ты векам его предашь,
Его освищет Мефистофель.

А.С. Пушкин

Зачем мне в руки карандаш даёшь?
Я растеряла навыки художеств.
Вот нарисую что-то - засмеёшь.
Уж лучше мне не начинать плодить убожеств.

М.Н.Б.
09.11.2014

***