Languere d amour

Ах, целовать твои алые губы,
Так безумно и так ненасытно,
Чтоб от поцелуев они окровавились…
Да, окровавились губы твои!..
Вкруг тебя свои руки кольцом нерушимым сомкнуть
И в глубины теней за собою тебя утянуть…
Ты мне скажешь: «Губки мои пожалей, кровоточат они
От поцелуев твоих, отпусти же меня поскорей.
Ах, болят мои бедные губки!
Устали от поцелуев они!..»
И полночь настанет, а после рассвет,
И вечер придет, и время пройдет незаметно,
Год за годом промчатся.
А нам все никак не расстаться.
Тебе я скажу, как в начале:
«Еще поцелуй, любовь моя,
Еще поцелуй нужен мне.
Нет, не устали они.   
Не устали!..»
               
                Н. Лапафиотис.   
                Перевод с греч. А.С.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →