Иногда. Mnchmal

Иногда, не знают люди,
кто им в этой жизни рад,-
так важны печали будни
и победы в ярких снах.
Иногда, безгрешным словом
можно ранить, до нельзя,
ложной мыслью счастье вторить,
не прикрыв души глаза...
Иногда, без сожаления
мы прощаемся навек,
а когда придут сомнения,
не вернуть ушедших лет.
Иногда, бывает больно
вспомнить детство, без того,
кто ушёл, но был нам дорог,
ноль остался без него...
Иногда, приятна встреча
из обычного письма,
в двух словах «люблю, трепеща»,
им цветёт в душе весна.
Иногда, довольно быстро
краше молча всё понять,
посмотрев в глаза и, сытно
всю любовь из них вкушать.
Иногда, признанием жалким
можно дружбу погубить,
странным выглядеть и падким -
на чужое рот открыть.
Иногда, как в мёд влипаешь,
зная - вот оно, твоё,
а попробовав, не знаешь
как отмыться от того...
Иногда, выходит чисто
и красиво показать
всё, чем разум мог гордиться,
иногда - никак, не так...
Иногда, проснувшись рано,
ждёшь до вечера гонца,
а он явится и странно
выдаст букву за слова.
Иногда, ты веришь полно,
что придёт твоя любовь,
а из веры комом сонным
выкатит прощаний боль.
Иногда, войти в темницу,
лучше, чем лететь на свет,
сберегая крылья птицы
от луча без тёплых нег.
Иногда, лететь по свету,
легче, чем войти в чулан,
не бывать в нём жизни лету,
от свечи в углах туман.
Иногда, целитель мудрый,
тот, кто всё прощает вслед,
не рождает мысли блудной -
мстить, пока не кончен век.
Иногда, забыть - не выход,
если связано с «люблю»,
то, что вытеснило прихоть
и поверило в судьбу.


.
Manchmal

Manchmal wissen die Leute es nicht
Wer ist in diesem Leben mit ihnen gluecklich,
Die Traurigkeit des Alltags ist so wichtig
und Siege in lebhaften Traeumen.
Manchmal mit einem suendlosen Wort
du schaffst es weh zu tun im Echo des Gluecks
mit einem falschen Gedanken,
ohne die Augen zu schliessen...
Manchmal ohne Reue
Wir verabschieden uns fuer immer
und wenn Zweifel aufkommen
kehren nicht in die vergangenen Jahre zurueck.
Manchmal tut es weh
Erinnerung an die Kindheit,
ohne der gegangen ist, uns aber lieb war,
Null ohne ihn uebrig...
Manchmal ist es schoen, sich zu treffen
aus einem normalen Brief
kurz gesagt: „Ich liebe, zitternd“,
Der Fruehling blueht in ihren Seelen.
Manchmal ziemlich schnell es ist besser,
alles im Stillen zu verstehen
und in die Augen schauen befriedigend
naschen all die Liebe von ihnen.
Manchmal durch ein erbaermliches Gestaendnis
Freundschaft kann ruiniert werden
sehe seltsam und gierig aus –
auf den Mund eines anderen, um ihn zu oeffnen.
Manchmal, wie Schatz, bleibst du stecken,
wissend - hier ist es, deins,
aber wenn man es versucht,
weiss man es nicht wie man loswird...
Manchmal kommt es sauber heraus
und schoen zu zeigen alles,
worauf der Geist stolz sein kann,
manchmal, nicht wirklich...
Manchmal frueh aufstehen
bis zum Abend auf den Boten warten
und er wird seltsam erscheinen
wird Buchstabe als Worte ausgeben.
Manchmal glaubt man voellig
dass deine Liebe kommt
und aus dem Glauben ein Klumpen Schlaefrigkeit
Abschiedsschmerz ausrollen.
Manchmal betreten Sie den Kerker,
besser als ins Licht zu fliegen
die Fluegel des Vogels retten von einem Balken
ohne warme Umhuellung.
Manchmal fliegen um die Welt einfacher
als einen Schrank zu betreten,
nicht in diesem Leben fliegen,
von den Kerzen aus den Ecken des Nebels.
Manchmal ist der Heiler weise,
derjenige, der alles vergibt,
laesst keine verschwenderischen Gedanken aufkommen –
Nimm Rache, bis das Zeitalter vorbei ist.
Manchmal ist Vergessen keine Option
wenn es mit „Liebe“ zu tun hat,
das, was die Laune verdraengte
und glaubte an das Schicksal.