Доброе утро. Guten Morgen

Доброе утро, сильный, светлый Земли человек!
Я обниму тебя, милый, крыльями времени лет,
верой мечты проникну в сказочное добро,
горести твои сникнут, день обретёт тепло.

Доброе утро, сильный, светлый Земли человек!
Шлю поцелуй, родимый, и обнимашек свет;
пусть будет день твой ясным, мирным во всём, везде,
точно как солнце «Здравствуй!» скажет лесной реке,
враз, ото всюду польются добрые голоса,
песне утра улыбнутся счастьем твои уста.


.
Guten Morgen

Guten Morgen, starker, lichter Mensch der Erde!
Ich umarme dich, Liebster, mit den Fluegeln der Zeit,
durch den Glauben an Traeume tauche ich ein in maerchenhaftes Gute,
dein Kummer schwindet dahin, der Tag gewinnt an Waerme.

Guten Morgen, starker, lichter Mensch der Erde!
Ich sende dir einen Kuss, mein Liebster, und eine liebevolle Umarmung;
m;ge dein Tag hell und friedvoll sein, ueberall und in allem,
so wie die Sonne dem Waldfluss ein „Hallo!“ zuruft,
und sogleich von ueberall her freundliche Stimmen erklingen,
waehrend deine Lippen dem Lied des Morgens gluecklich zulaecheln.