Чтение, происхождение слова
В русском языке слово «чтение» имеет арабские или тюркские корни. Происходит путем замещения ч > к: читать – китаба (писать) с основой чит > кит. В башкирском языке китап – книга, с оглушением согласного в конце слова. Книга предназначена для чтения, откуда слово попало в русский язык в виде читать. С добавлением к основе “кт” (чт) суффикс –ение получили слово чтение. Аналогично в русском языке образовалось слово “учение”: от тюркской основы “ук” – учеба, также с альтернацией k > ч. Присутствует эффект глухого телефона. В башкирском языке согласные переходили в “h”, в русском и татарском языке согласные чередуются с “ч”. Например, слово “бык” имеет общее происхождение с глаголом “мычит”, где к тому же присутствует замещение “м” > «б», свойство башкирского языка: мында – бында (здесь) и проч. Проявляется флективность башкирского языке в перегласовке “а” > “и”: китап – къат (слой). Флективность предполагает перегласовку "кат" и "кит". И къаттап - повтор, повторять, наслоение, книга под это описание вполне подходит, где несколько страниц.
Родственным словом в английском языке является chatter (болтать), от которого происходит довольно часто употребляемое современной молодежью слово “чат”. Любопытно, что башкирское слово къатын (женщина) также происходит от данного корня. И далее хат – письмо, весть. Таким образом приходят к единой основе слова китап, читать, chatter, хат и почта. Общую семантику объясняет башкирский язык. Кстати, есть корреляция почта, с корнем "чт" и "post" (пост), от которого считается происходит слово почта. Слово "пост" имеет общие корни с термином "весть" и даже апостол, где тот же корень пост в значении "сообщать", "делиться информацией". Весть и есть сообщение, деление новостью. В тюркских языках абыз - мулла, учитель, который делится информацией, полученной из книг. А книгой могла быть и Авеста или a;ast;; (абастэй), где окончание "тэй" - равный, подобный, похожий. К примеру , абыстай - женщина, обладающая грамотой, т.е. равная абызу или подобная. Основой все же является "быс" - делить, пилить, т.е. делиться все той же информацией. Следует добавить, что другое название Авесты Наска (nasci) - рождаться, происходить.
Книга изначально священное писание. Отсюда и общее происхождение слов "читать" и "чтить", "почитать". т.е. чтение это почитание кого-либо или что-либо, выказывать почтение. Т.е. книги изначально имели религиозный аспект, например, как послание бога, Писание.
Свидетельство о публикации №219070301530
проводить черту, линию, борозду; разрисовывать;
жер чийип, эгин эккенди билген он умел землю пахать (букв. бороздить) хлеб сеять;
бет чий- царапать (себе) лицо;
катындар кара кийген жер, канатып бетин чийген жер стих. (это) место, где женщины надели траур, (это) место, где они кровь царапали себе лицо (оплакивая покойника);
записывать (вносить список);
кемпирим экөөбүздү кагазыңарга чийип койгула запишите нас со старухой ваши списки (букв. бумаги);
тат
(ср. таты-)
отведывать, пробовать на вкус, вкушать;
Читать - чий тат - проведенную черту отведывать.
С уважением.
Владимир Тимошов 26.09.2019 18:04 Заявить о нарушении