Знал бы, где упасть... там лежала бы солома

Выражение "знал бы, где упасть - соломы бы подстелил", происхождение.

Приметы после похорон и во время них соблюдаются не одну сотню лет. Считается, что пренебрежительное отношение к ним может грозить неприятными последствиями, вплоть до наведения на самого себя порчи.

Покойника клали на солому ногами к печи. Обмыть старались очень быстро. Обмывали обычно три человека: "один обмывает, другой посудку держит, третий поддерживает тело". После похорон эту солому уносили в поле и сжигали, наблюдая, куда пойдет дым: «Если на дом, то хорошо, а если у поля, то, говорят, что всё потянет за собой, у доме будет плохо, пустота».

Из этого обычая класть на солому покойного происходит выражение "знал бы, где упасть - соломы бы постелил". В данном контексте, знал бы, где и когда умрешь, успел бы приготовиться.

Стоит добавить, что в шведском языке солома halm, в башкирском - ;алам. И ;алам в башкирском языке имеет другое значение - кладу.