Сахарная роза. Zuckerrose

Сахарная роза на десерт,
словно нежный розовый рассвет,
уложилась на зелёный лист,
хрупкий, сладкий, больше не горчит, 
день-деньской на шоколадной корке
на бисквита ярусами горке,
сочность персиков и мягкая волна
взбитых сливок, - чайная пора…

Вспомнились рассветы розой солнца,
сахарное платье у оконца,
занавесок тонких белизна,
сахарная пудра в жемчуга…
а берёз фарфоровых – не счесть…
поцелуи в розовый рассвет…
Сахарная роза в чай упала,
сахар стаял, роза чаем стала… 

.
Zuckerrose

Zuckerrose zum Nachtisch
wie eine sanfte rosa Morgendaemmerung,
auf ein gruenes Blatt gelegt,
zerbrechlich, suess, nicht mehr bitter,
taeglich auf einer Schokoladenkruste
auf einem Keks-gestuften Huegel,
Saftigkeit von Pfirsichen
und sanfter Welle Schlagsahne – Tee-zeit...

Ich erinnerte mich an die Morgendaemmerung
als eine Rose der Sonne,
Zuckerkleid am Fenster duenne weisse Vorhaenge
und Puderzucker in Perlen...
und Porzellanbirken - zaehlen nicht...
Kuesse in der rosa Morgendaemmerung...
Zuckerrose fiel in Tee
der Zucker ist geschmolzen,
die Rose ist zu Tee geworden...