Луковица мира. Die Zwiebel der Welt

А луковица мира всё растёт,
но человечество того не понимает,
что луковица - всех вселенных плоть,
всемирная, она не увядает...

А в сотах луковицы, каждой, небосвод,
тот что границы жизни начертает,
он и манит глаза за горизонт,
на Зазеркалье иногда взирает...

А круг миров есть луковицы нить,
миры все сплетены между собою,
по нитям можно кораблями плыть,
лететь кометой льда - вода с собою...

А за системой луковицы - плед,
он соткан из невидимых частичек,
белку яйца подобная их сеть,
без скорлупы и без желтка для птичек...

А что для птичек, то и для всего,
что явно проявляется в сегодня,
тут главное понять пути того,
кто создал мир, как луковицу, скромно...


.
Die Zwiebel der Welt

Und die Zwiebel der Welt waechst weiter,
aber die Menschheit versteht es nicht
dass die Zwiebelbirne das Fleisch aller Universen ist,
universell, es verblasst nicht...
 
Und in den Kaemmen der Zwiebelbirne, jeder, das Firmament,
derjenige, der die Grenzen des Lebens zieht,
er winkt seine Augen ueber den Horizont hinaus,
manchmal durch den Spiegel schauen...
 
Und der Kreis der Welten ist ein Knollenfaden,
die Welten sind alle miteinander verflochten,
Schiffe koennen auf Faeden segeln,
fliege einen Kometen aus Eis - Wasser mit sich...

Und hinter dem Zwiebelsystem ist eine Decke,
es ist aus unsichtbaren Partikeln gewebt,
das Eiweiss eines Eies ist wie ihr Netz,
ohne Schale und ohne Eigelb fuer Voegel...

Und was ist fuer die Voegel,
dann fuer alles, was sich heute zeigt,
die Hauptsache hier ist, die Wege zu verstehen
der die Welt wie eine Zwiebel erschaffen hat, bescheiden...