Алмаз-матрёшка. Der Matroschka-Diamant

Алмаз-матрёшка скрыл алмаз,
он есть внутри, как будто нету, 
таинственной любви он сад,
душа души, вопрос ответу…

Поди подобный отыщи,
подобных вовсе не бывает,
такое только на Руси –
Россию Русич обнимает…

Алмаз-матрёшка – свет венца,
что мир миров отожествляет,
главе незримого царя,
стране, что царственное знает…

Поди подобную сыщи,
подобных вовсе не бывает, -
что строит для любви мосты, 
а мир её за то пинает…

Алмаз-матрёшка – птичий глаз
в науку непростого слова,
что состоит из тайных фраз
зеркальной мысли, вновь и снова… 

Поди подобную сыщи,
подобных вовсе не бывает,
все грани жизни хороши,
пока единство их сближает…

.
Как передает ТАСС, об этом мировую общественность проинформировали в пресс-службе "Алроса", подчеркнув, что найденный драгоценный камень (в Якутии) необычен по своей структуре – внутри свободно перемещается еще один алмаз, напоминая матрешку. Отмечается, что это первая подобная находка за всю историю мировой алмазодобычи.

.
Der Matroschka-Diamant

Ein Matroschka-Diamant birgt tief im Inneren einen Diamanten –
gegenwaertig und doch unsichtbar, ein Garten geheimnisvoller Liebe,
die Seele der Seele, die Frage zur Antwort...

Versuch nur, seinesgleichen zu finden –
es gibt kein vergleichbares;
Solches existiert nur in der Rus –
wo der Sohn der Rus die Rus umschliesst...

Der Matroschka-Diamant – Licht der Krone,
die die Welt der Welten vereint,
fuer das Haupt des unsichtbaren Zaren,
fuer das Land, das die Bedeutung des Koeniglichen kennt...

Versuch nur, ihresgleichen zu finden –
es gibt keine andere, die ihr gleicht –
sie schlaegt Bruecken fuer die Liebe,
doch die Welt tritt sie dafuer mit Fuessen …

Eine Diamant-Matroschka – ein Blick aus der Vogelperspektive
auf die Geschichte eines vielschichtigen Wortes,
gewebt aus geheimen Phrasen
und gespueegelten Gedanken, immer und immer wieder …

Versuch nur, ihresgleichen zu finden –
es gibt keine andere, die ihr gleicht;
alle Facetten des Lebens sind gut,
solange die Einheit sie zusammenf;hrt …


Laut TASS gab der Pressedienst von Alrosa den Fund der Weltoeffentlichkeit bekannt und hob dabei die ungewoehnliche Struktur des Edelsteins hervor: Der in Jakutien entdeckte Stein enthaelt einen weiteren Diamanten, der sich im Inneren frei bewegen kann – aehnlich einer Matroschka-Puppe. Dies ist der erste derartige Fund in der Geschichte des weltweiten Diamantenbergbaus.