Уснув на Танненбергском поле

REX LUPUS DEUS

Кровавой небо пламенеет
Зарей. Над полем стяги реют
И льётся кровь из тяжких ран.
Резерв последний на таран
Ведёт фон Юнгинген. Неистов
Тевтонов натиск. В серебристой
Броне, под тучей вражьих стрел,
Магистр пробиться не сумел
К владыке Польши, и, сражён,
Пал со своим отрядом он,
Уснув на Танненбергском поле
Навеки. О злосчастной доле
Его с тех пор напоминал
Надгробный камень... Кто же знал,
Что враг перевернёт надгробье
В отнюдь не христианской злобе,
Как мстительный, трусливый тать,
Чтобы потомки прочитать
Надгробну надпись не могли
Защитнику своей земли?*


* На предполагаемом месте гибели Верховного магистра - Гохмейстера - духовно-рыцарского Тевтонского ордена Святой Девы Марии Ульриха фон Юнгингена в битве с поляками и литовцами под Танненбергом (Грюнвальдом, Жальгирисом) в 1410 году, с большим опозданием (в 1901 году) прусским правительством был установлен памятник в виде неотесанной каменной глыбы. Высеченная на символическом надгробном камне надпись прославляла Гохмейстера, павшего смертью героя. В 1945 году польские власти распорядились перевернуть надгробный камень надписью книзу. В этом положении лежит он на Грюнвальдском поле до сих пор, через шестьсот лет после битвы...