Sombra Negra

Рико мягко нажал на спусковой крючок. Голова последней картонной цели в 50-ти ярдах от него разлетелась, словно её и не было там никогда. 

– Отлично, Рико, готово! Время! – прокричал ему в наушник инструктор. 

Рико поднялся и поставил штурмовую винтовку на предохранитель. С довольным видом он вразвалку подошёл к усатому наставнику и забрал квиток. 

– Хорошо сработал, Рико, – Кордо несколько раз не спеша покивал головой, показывая, насколько он был впечатлён боевыми показателями капрала. 

– Кордо, – лениво протянул Рико, – а когда это я срабатывал плохо, скажи мне? 

– Чёртова машина, – улыбнулся Кордо в усы. – Иди отсюда. 

Не снимая ни шлема, ни очков – безопасность прежде всего – Рико пошёл по кромке поля к зданию департамента, поглядывая на снующих мимо него бойцов SWAT. Учения шли полным ходом. Лос-Анджелес гудел. Калифорния гудела. Все штаты стояли на ушах после падения башен-близнецов в минувший вторник. Никто не знал, чего теперь ожидать – все были в подвешенном состоянии, неопределённость и страх угнетали. А мэрия считала, что в городе возможны выступления мусульман. 

Воспоминания о случившемся в Нью-Йорке заставили Рико поубавить свою спесь и самодовольство. 

– Стой, Рико! 

Он оглянулся. За ним бежал Кордо. 

– Я забыл подтянуть штаны или типа того? – пожал плечами Рико, когда Кордо поравнялся с ним. 

Кордо чуть отдышался. 

– Связались по закрытому каналу, – и он кивнул на полевой пункт наблюдения, – тебя ждёт капитан Хилл. 

– Ого, сам капитан, да? Спасибо, Кордо, – Рико благодарно кивнул. – Эй, иди, тебя заждутся. 

Они разошлись каждый в свою сторону. 

Ещё не зайдя в пункт наблюдения, Рико почувствовал – что-то неладно. 

Так и было – капитан и несколько человек рядом тихо переговаривались, однако замолкли, едва Рико переступил порог. 

Капитан Хилл постучал пальцем по виску. Рико кивнул и стащил с себя шлемофон. 

– Рико... 

Не по фамилии. Дурной знак. Дурнее и быть не может. 

Рико похолодел. По рукам под кевларом предательски забегали мурашки. Упавшим голосом он смог выдавить лишь одно слово: 

– Капитан? 

До последнего момента Рико надеялся, что это лишь розыгрыш, всё это – смертельно грустный капитан, виновато переглядывающиеся офицеры вокруг него – всё притворство, пройдёт пара секунд – и все они достанут колпаки, шутихи и прокричат: «С повышением, капрал Рико! » И он, смеясь вместе с ними, откупорит заныканную бутылку... 

Но ничего этого не было. 

Капитан подошёл вплотную, положил руку на плечо Рико и тяжко выдохнул. 

– Боюсь, у меня плохие вести, сынок... 

 

*** 

 

Тела Леоны и Амары доставили в окружной морг. 

Теперь Рико смотрел на них через стекло секционной. Истерзанные пулями сестра и её годовалая дочь были по ту сторону. Рико так и не собрался с силам войти. Но он узнал их. Едва лишь откинули пологи. Никаких сомнений. 

Хилл нервно выхаживал у него за спиной, беспрестанно говоря. 

– Свидетели дают показания. Если сложить воедино всё, что они говорят, выходит, что это было посвящение. Не похоже на акт устрашения... Говорят, их было несколько. Рослые парни, белые гетры, повязки на лицах. Один свидетель видел их вблизи... но это неточно... Говорит, у них были татуировки на лицах... На той части лиц, что была видна. Это были латиноамериканцы, Рико. Тату на лицах носят и Мара Сальватруча, и Баррио 18... Детективы уже трясут своих информаторов по всему Голливуду и Мелроузу... Рико?.. Рико, скажи хоть что-нибудь... 

Капрал не удостоил начальника ответом. 

– Мы найдём их, сынок, слышишь меня? Рико?.. 

– Это неважно, – глухо отозвался Рико. – Что с того? Этим их уже не вернуть. Вы же знаете это. 

Капитан Хилл не нашёл, что ответить. 

– Знаю, это слабое утешение... 

– Капитан, – Рико обернулся. У Хилла ноги подогнулись от тяжести и холода во взгляде капрала. – У меня больше нет ни одного родного человека во всём мире. О каком утешении вы мне говорите? 

 

 

*** 

 

Теллер подошёл к Рико во время ланча. 

– Эй, – осторожно окликнул он напарника. 

Рико не отозвался. 

– Рико? 

Но тот, нахмурившись, продолжил собирать разложенную перед собой М-16. 

– Знаю, тебе многие... нет, тебе все это говорят, а я не хочу произносить все эти банальности. Но мне жаль. Очень. Никто такого не заслуживает. И они тоже... 

– Тогда почему? – глухо прорычал Рико. Теллер вздрогнул. 

– Так случилось, Рико. Постой, постой, не кидайся на меня, а послушай. Меня тебе стоит выслушать. Ведь я не скажу тебе смириться и жить дальше, потому что ты всё равно не смиришься. Никогда. Но есть один способ немного смягчить боль. Лишь притупить, но это, правда может помочь. Может, ты вовсе этого не хочешь, может, ты не согласишься на моё предложение. Но я думаю, ты должен знать об этом... варианте. 

Рико перещёлкнул затвором. 

– Ну, расскажи о своём варианте, Теллер. 

Теллер кивнул головой в сторону выхода. 

– Нас не должны услышать. 

Рико огляделся. Теллер вновь позвал за собой кивком. 

– Здесь пусто. Что такого ты хочешь мне поведать, что ради этого мы должны пилить наружу? – холодно осведомился Рико. 

Теллер покачал головой. 

– Что? Что «нет? » Теллер? – Рико стоял на своём. 

Теллер скосил на него глаза и одними лишь губами произнёс: «Не здесь». 

Рико нахмурился, но поднялся. По какой-то неведомой причине Теллер не хотел говорить внутри казарм – может боялся прослушки? Теллер меж тем отвёл за собой напарника на приличное расстояние от здания. 

– И к чему такая конспирация? – Рико пристально посмотрел на Теллера. – Жучки? 

– Возможно, – уклончиво ответил тот. 

– И есть причина по которой никто не должен слышать нас? – Рико чуть присвистнул – Теллер заинтриговал его. – Может и мне не стоит такого слышать? Речь о госизмене? 

– Речь о справедливости. А для скорбящего ты что-то слишком многословен, Рико. 

Не помня себя от ярости, Рико занёс кулак. Теллер не шелохнулся и не зажмурился. 

– Чёрт! – рявкнул Рико, злобно выдохнул, резко опустил руку и, повернувшись в пол-оборота, в бессильной ярости уставился куда-то за горизонт. 

– Рико, – Теллер решил начать издалека. – Ты слышал о Норьеге? 

– Если у меня испанские корни, это, по-твоему, значит, что я должен знать каждого грёбаного латиноса в округе? – процедил Рико. 

– Этот – не местный. Он был диктатором в Сальвадоре. В 89-м наши провели операцию и отстранили его от власти... 

– Кажется слышал, но это было в Панаме, не в Сальвадоре, точно тебе говорю, – сказал Рико. Чуть мягче, чем прежде. 

– Ну, кто их разберёт, эти мелкие республики в Центральной Америке, – пожал плечами Теллер. – Невелика разница, может и в Панаме. Я это веду к тому, что после низложения босса в Сальвадоре – как бы его ни звали – там начался небывалый разгул преступности. Местные органы правопорядка были не в силах ответить адекватными мерами. Банды действовали всё более открыто и жестоко с каждым разом. Но в итоге сами же породили силу, готовую дать им отпор. Теми же методами, какими действовали и они. 

Рико медленно повернулся к Теллеру. 

– Несколько отрядов. Некоторые из них были бывшими офицерами армии и полиции, кто-то – бойцами из эскадронов свергнутого диктатора, а кто-то – просто выходцами из трущоб в округе. Их объединяло одно – им надоел творящийся беспредел, – Теллер на мгновение замолк, всматриваясь в Рико и пытаясь понять, как тот реагирует на слышимое. – И они решились взять правосудие в свои руки, хоть и не были облечены такой властью. Настоящее правосудие. 

– Народные мстители? – Рико покачал головой. – К чему ты клонишь, Теллер? К чему вообще вся эта история? Это было у чёрта на рогах с десяток лет назад. Что с того? 

– Я скажу тебе, к чему и что с того, – Теллер поднял указательный палец, как бы приковывая внимание собеседника к себе. – Одна из самых жестоких банд Сальвадора... 

– Мара Сальватруча, – мрачно подхватил Рико. 

– Она самая, – кивнул Теллер. – В какой-то момент разрослась настолько и приобрела такое влияние, что в рамках одной страны ей стало тесно. Размах её деятельности приобрёл международный масштаб – они кровавым пятном выплеснулись на соседние государства. Попали и к нам. Вот уж свезло, да? И нигде в Штатах нет таких жестоких бригад MS, как в Лос-Анджелесе. Ты сам знаешь. 

Рико нетерпеливо кивнул. Он знал это. 

– Но вот чего мигрировавшие выродки не могли предвидеть, так это того, что кое-кто из сальвадорского Сопротивления последует за ними. Даже в Калифорнию. Но они последовали. Словно тень, они шли за ними по пятам, наносили жестокие удары исподтишка и скрывались, восстанавливали силы, выслеживали, устраивали засады. И снова. И опять. 

– Ага, – Рико хотел уже услышать, как это всё касается его. 

– И название у них было под стать – Чёрная Тень. Sombra Negra, – подытожил Теллер. 

– Sombra Negra, – задумчиво повторил Рико. – Это интересная история, Теллер. Грустная, поучительная и даже самую малость романтичная. И я вроде бы понимаю, к чему ты клонишь. Но я не думаю, что мне нужно это. 

– Я ни на чём не настаиваю, Рико, – воздел руки Теллер, – это всего лишь шанс чуть унять твою боль. Эти люди могут помочь тебе найти извергов, которые... 

Теллер замялся. Рико молчал. 

– Найти и предать их правосудию. 

Рико через силу изобразил подобие кислой улыбки. 

– Мы оба знаем, что это будет чем угодно, но не правосудием. Кому лучше знать об этом, как не нам. Мы точно должны отличать закон и самоуправство. Мы не можем быть превыше закона. А это самосуд, Теллер. Мы... Нет, я. Я должен поступать как должно, а не так, как меня подстёгивают поступать эмоции. 

– Ты действительно веришь в то, о чём говоришь? Да неважно. Я просто предложил, – Теллер не горел желанием убеждать Рико идти на поводу у эмоций. – Но я беспокоюсь за тебя, Рико, ты сам не свой, оно и понятно, но на тебе же просто лица нет. Я волнуюсь за тебя. 

Рико задумчиво кивнул, Теллер продолжил говорить. 

– Подумай ещё раз, я могу свести тебя с командиром Сомбры. Этот парень здесь ещё с тех времён, когда Советы догорали в своей агонии. Он как никто другой знает банды латиносов в Лос-Анджелесе. Ничто из того, что происходит на улицах и связано с МС или Баррио-18 не ускользает от его внимания. Полиция, возможно, найдёт этих ребят, но это далеко не факт. А когда найдёт – что ж, ублюдки не получат должного. Того, что им действительно причитается. Половина из них пойдёт на сделку с правосудием и заложит кого-нибудь из своих лейтенантов в обмен на смягчение срока. Другие выйдут по УДО или за «примерное поведение» не без протекции своих боссов – ведь связи у МС, Барриос, Ла Эме и прочих велики, власть их обширна. Кого-нибудь из убийц, конечно, назначат «козлом отпущения» и приговорят к смертной казни, но, вернее всего и это не будет претворено в жизнь. Несколько лет его помаринуют в тюрьме строгого режима, а затем заменят приговор на длительный срок. Который он, разумеется, до конца не отбудет. Ты знаешь, что я прав, Рико. Вот и спроси себя – этого ты хочешь? Бюрократия, волокиты, многолетние тяжбы – и всё, всё это в итоге впустую. Этого хотели бы Леона и Амара? Такой справедливости? 

– Я не узнаю, чего они хотели бы от меня в такой ситуации, – глухо отозвался Рико. Он потемнел лицом, тон вновь стал резче. – Никто не узнает. И ты тоже. Так что не говори об этом. 

– Разумеется, – Теллер кивнул, не желая раздувать ссору. – Если что-то изменится – просто дай мне знать, хорошо? Или, если тебе что-то понадобится... 

Теллер неловко замолчал. Он и сам не хотел такого говорить, но, словно бы, забылся. Подобные банальности всегда говорят людям, потерявшим близких. А Рико, должно быть, уже вдоволь наслушался их, а потому, в очередной раз слыша это, злится. Но он имеет на это полное право. 

Но Рико уже не злился. Ему было наплевать, кто сколько раз высказал ему свои соболезнования. Теперь он лишь тосковал. 

Но больше всего на свете он хотел забыться. 

 
November, 2019


Внимание!
Текст публикуется в рамках ознакомительного фрагмента (согласно правилам лицензии Литрес).
Полная версия рассказа доступна в составе сборника по ссылке:
https://www.litres.ru/book/dan-wade/true-romance-67311657/

Поддержи автора и независимую литературу падающим рублём и звонким долларом, оформив подписку на Boosty:
https://boosty.to/danwade420