И мы не знаем. Und wir wissen es nicht

Они о жизни на Земле не знают ничего,
о птицах на небе, о бабочках в садах,
о червяках и о грибах, и о цветах,
о том, что есть леса, пустыни, горы,
что родники журчат, они не знают,
морские обитатели глубин не ведают о нас,
не видят космос и вселенной звёзды...
И мы не знаем то, чего не видим,
но слышим, чувствуя, их миг и час,
не познанных миров, их изобилие,
рождения боль, любовь и мысли глас...


.
Und wir wissen es nicht

Sie wissen nichts vom Leben hier auf Erden,
von Voegeln am Himmel, von Schmetterlingen in Gaerten,
von Wuermern, Pilzen und Blumenpracht,
von Waeldern, Wuesten und Bergen,
vom Murmeln der Quellen – all das ist ihnen fremd;
die Bewohner der Meerestiefen ahnen nichts von uns,
sehen nicht den Kosmos und die Sterne des Alls...
Und auch wir wissen nicht, was uns verborgen bleibt,
doch spueren wir – im H;ren – jenen Augenblick,
die Fuelle unerforschter Welten,
den Schmerz der Geburt, die Liebe und die Stimme des Gedankens...