Розовая черёмуха. Rosa Vogelkirsche

Розовая черёмуха
питерского двора
кладезь весны медовая,
цветики - кружева.

Словно на бело платьице
красных чернил следы
для акварельной мягкости
в зелени всей весны.   

Красочная отдушина,
как на духу – мечта…
песенка ветра звучная –
в шорохе вся листва.

Цветик сорвётся с веточки
прямо в мою ладонь…
садик черёмух в Питере,
мой украшают дом.

К осени будут ягоды –
вишенки, слаще нет,
в зиму варенье загодя
к чаю на белый хлеб.


.
Rosa Vogelkirsche

St. Petersburger
Hof eine Fundgrube
an Fruehlingshonig,
Blumen - Spitze.

Wie auf einem weissen Kleid
rote Tintenspuren
fuer Aquarellweichheit
im Gruenen des ganzen Fruehlings.

Ein farbenfrohes Outlet
wie im Geiste - ein Traum...
klangvolles Lied des Windes –
alle Blaetter rascheln.

Die Blume fuellt vom Ast
direkt in meine Handflaeche...
Vogelkirschengarten in St. Petersburg,
mein Haus ist dekoriert.

Im Herbst wird es Beeren geben –
Kirschen, gibt’s nichts deren Suesseres,
Im Winter rechtzeitig Marmelade einlegen
zum Tee auf Weissbrot.