Солнце веры. 1. Sonne des Glaubens

Как понимаем мы друг друга с полуслова,
да что там – с полувзгляда, краем мысли,
так растекается по всем телам свобода,
а солнце веры - в водоёмы жизни...

Как моря корабли в портах швартовки,
чтобы когда-нибудь взлететь на небо,
так чудеса любви из упаковки 
дарами счастья и зернистым хлебом.

Как настроение от благодатной вести 
уверенностью силы восполняет,
так красота стихов для тихой песни
на подвиг ради мира окрыляет.

Как из любви – отвага, честь, победа,
а мысли совести природу защищают,
так и открытиям божественная смена,
что всюду ангелы глазами освещают.

Как миг письма неуловимым блеском
исчезнет, чтобы внове появиться, 
так краткость сна воспоминаний жестом
напомнит светом пробуждения напиться.


Солнце веры. 1. Sonne des Glaubens
http://proza.ru/2026/06/02/2210


.
Sonne des Glaubens

Wie wir uns perfekt verstehen.
Was ist da - mit einem halben Blick,
dem Rand des Gedankens, so breitet sich die Freiheit
Ueber alle Koerper aus, und die Sonne des Glaubens
in die Teiche des Lebens...

Wie Seeschiffe in Anlegehoefen,
um jemals in den Himmel zu fliegen,
also Liebeswunder aus der Packung Gluecksgeschenke
und koerniges Brot.

Wie eine Stimmung aus der guten Nachricht
tankt Kraft mit Zuversicht,
so die Schoenheit der Poesie fuer ein leises Lied
auf eine Heldentat um des Friedens willen inspiriert.

Wie aus Liebe - Mut, Ehre, Sieg,
und die Gedanken des Gewissens schuetzen die Natur,
so die goettliche Ver;nderung der Entdeckungen,
die ueberall Engel mit ihren Augen erleuchten.

Wie ein Moment des Schreibens
mit einer schwer fassbaren Brillanz
verschwinden, um wieder aufzutauchen
so kurze schlaf Erinnerungen Geste wird Sie daran erinnern,
sich mit dem Licht des Erwachens zu betrinken.