It s not personal...

Хомуций
(англ.) «It's not personal. It's strictly business».
(русс.) «Ничего человеческого. Только деньги» – это не вычурный перевод известной фразы, а её обнажённая суть.


© Copyright: Хомуций, 2020
Свидетельство о публикации №220062800777
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Хомуций
Рецензии
Написать рецензию
Вы правы, иногда дословный перевод не отражает сути. Думаю, переводчики подтвердят.

Сергей Кокорин   23.11.2024 12:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей Аркадьевич!

Хомуций   23.11.2024 12:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Хомуций

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →