С чашечкой чая. Bei einer Tasse Tee

Эта лазурная снежная скатерть,
солнца лучи, хоть напейся взахлёб...
а испарения, как бальные платья
в танце кружат, и парят в неба свод...

Реку сковало январским морозом,
впёршийся храм в берега ей оплот,
может, растопит молитва не сразу
водную гладь - скатерти лёд;
той красотой я хочу насладиться,
просто смотреть, мечтая о том,
как бы мне вдруг перед ней очутиться
с чашечкой чая, с другом о бок.

Видеть далёко, не видеть под носом,
Марс покорять, остальные миры,
так надоело, хочется просто 
нежно принять поцелуи любви...
ведь, у Невы ждут не дождутся
милое „Здравствуй! Не уходи...
воды с лучами солнца сольются...   
мы не уйдём с нашей Земли“.
К нам прилетают затариться небом,
чтобы дышать людям тоски
по кислороду, ставшим их кредом...
нужно подумать, как их спасти.

Эта лазурная снежная скатерть,
солнца лучи, хоть напейся взахлёб...
Много ли нам тут ещё надо,
с чашечкой чая, с другом о бок...

.
Фото: Pavel Ilinskiy
Перербург

-
Bei einer Tasse Tee

Dieses azurne, schneeweisse Tuch,
Sonnenstrahlen – man m;chte sich daran berauschen...
und Duenste, wie Ballkleider,
wirbeln im Tanz und schweben zum Himmelszelt empor...

Der Fluss ist vom Januarfrost erstarrt,
die Kirche am Ufer steht fest wie ein Bollwerk;
vielleicht schmilzt das Gebet nicht sogleich
die Wasserflaeche – das eisige Tuch;
ich moechte diese Schoenheit geniessen,
einfach nur schauen und davon tr;umen,
wie ich ploetzlich dort stuende –
bei einer Tasse Tee, an der Seite eines Freundes.

Den Blick in die Ferne, doch blind fuer das Nahe,
den Mars bezwingen, auch Welten fernab –
ich bin es so leid; ich sehne mich einfach
nach z;rtlichen Kuessen der Liebe, sanft und labend...
denn an der Newa wartet man sehnsuechtig,
ein liebes „Hallo! Geh nicht fort...“
Sonnenstrahlen verschmelzen mit den Wassern...
„Wir verlassen unsere Erde nicht.“
Sie kommen zu uns, um sich mit Himmel zu decken,
um zu atmen – sie, die nach Sauerstoff duersten,
der fuer sie zum Lebensinhalt wurde...
man muss ueberlegen, wie man sie retten kann.

Dieses azurblaue Schneetuch,
die Sonnenstrahlen – man k;nnte sich daran berauschen ...
Was brauchen wir hier noch mehr,
mit einer Tasse Tee und einem Freund an der Seite ...

.
Foto: Pavel Ilinskiy
St. Petersburg