Прошли времена, когда к красавицам Востока
И злой рок жизни был не мил, и судьба жестока,
Теперь сами выбирают работу и семью,
Но порою ношу жизни несут одиноко.
Женская свобода
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2021
Свидетельство о публикации №221042400789
Свидетельство о публикации №221042400789
Рецензии
Абдукаюм!
Я прочитала Ваш перевод стихов русской поэтессы Ксении Некрасовой и оставила свой отзыв на Стихи. ру. Но забыла, что я там не зарегистрирована. Стихи не пишу. Пришлось удалить.
Для меня приятный сюрприз, что Вы знаете творчество Ксении Некрасовой и сделали перевод её творений на таджикский язык. Понравился перевод. В нём сохранена её не стандартность - как поэта и как личности.
Пожалуйста, напишите, как Вы познакомились с творчеством К. Некрасовой. Когда и что в её стихах Вам нравится? А Ваш перевод ушёл в Таджикистан ( в библиотеки, сборники стихов) или нет?
На фотографии Вы стоите рядом с памятником Антону Павловичу Чехову. Этот снимок сделан где? Я очень ценю произведения писателя.
Всего доброго Вам!
Лариса Прошина 09.06.2026 19:11 • Заявить о нарушении
Я прочитала Ваш перевод стихов русской поэтессы Ксении Некрасовой и оставила свой отзыв на Стихи. ру. Но забыла, что я там не зарегистрирована. Стихи не пишу. Пришлось удалить.
Для меня приятный сюрприз, что Вы знаете творчество Ксении Некрасовой и сделали перевод её творений на таджикский язык. Понравился перевод. В нём сохранена её не стандартность - как поэта и как личности.
Пожалуйста, напишите, как Вы познакомились с творчеством К. Некрасовой. Когда и что в её стихах Вам нравится? А Ваш перевод ушёл в Таджикистан ( в библиотеки, сборники стихов) или нет?
На фотографии Вы стоите рядом с памятником Антону Павловичу Чехову. Этот снимок сделан где? Я очень ценю произведения писателя.
Всего доброго Вам!
Лариса Прошина 09.06.2026 19:11 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Лариса!
В начале нулевых годов в Сыктывкаре в Литературной гостиной газеты "Красное знамя" опубликовали несколько моих рассказов и новелл. Тогда главред этой газеты Евгений Александрович Горчаков познакомил меня с главным редактором литературного журнала "Арт" Галиной Васильевной Бутырёвой. По её совету я прочитал сборник стихотворений Ксении Некрасовой. Некоторые её стихи перевёл на таджикский язык. Часть из них были включены в мою книгу "Волшебный мир верлибра". Книга была написана на русском и таджикском языках. Галина Васильевна написала предисловие этой книги. Эта книга есть в Национальной библиотеке Таджикистана и Библиотеке Согдийской области.
Спасибо!
Абдукаюм Мамаджанов 10.06.2026 10:02 Заявить о нарушении
В начале нулевых годов в Сыктывкаре в Литературной гостиной газеты "Красное знамя" опубликовали несколько моих рассказов и новелл. Тогда главред этой газеты Евгений Александрович Горчаков познакомил меня с главным редактором литературного журнала "Арт" Галиной Васильевной Бутырёвой. По её совету я прочитал сборник стихотворений Ксении Некрасовой. Некоторые её стихи перевёл на таджикский язык. Часть из них были включены в мою книгу "Волшебный мир верлибра". Книга была написана на русском и таджикском языках. Галина Васильевна написала предисловие этой книги. Эта книга есть в Национальной библиотеке Таджикистана и Библиотеке Согдийской области.
Спасибо!
Абдукаюм Мамаджанов 10.06.2026 10:02 Заявить о нарушении
Да, насчёт фотографии. Она сделана в 2015 году у памятника А.П.Чехову в городе Москве.
Абдукаюм Мамаджанов 10.06.2026 10:04 Заявить о нарушении
Абдукаюм Мамаджанов 10.06.2026 10:04 Заявить о нарушении
Абдукаюм!
Благодарю Вас за интересное письмо. Не знала, что в Таджикистане журналисты и писатели были знакомы со стихами Ксении Некрасовой. Насколько я знаю, при жизни вышел лишь один (или два) небольшой сборник её стихов.
Не оценён её дар. Вы, конечно, знаете, что в начале июня был книжный фестиваль "Красная площадь". Я хотела купить что-то о ней и её стихи. Увы! Не издают.
Надо надеяться, что интерес к этой поэтессе всё же появится.
Удач и благополучия Вам1
Лариса Прошина 11.06.2026 21:26 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за интересное письмо. Не знала, что в Таджикистане журналисты и писатели были знакомы со стихами Ксении Некрасовой. Насколько я знаю, при жизни вышел лишь один (или два) небольшой сборник её стихов.
Не оценён её дар. Вы, конечно, знаете, что в начале июня был книжный фестиваль "Красная площадь". Я хотела купить что-то о ней и её стихи. Увы! Не издают.
Надо надеяться, что интерес к этой поэтессе всё же появится.
Удач и благополучия Вам1
Лариса Прошина 11.06.2026 21:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
