Тайна русского Фантомаса

Со времен СССР многие полюбили этот фильм 1964-65 годов. Именно эту экранизацию, хотя их было несколько.
Сюжет незамысловат: комиссар Жюв гоняется за Фантомасом и никак не может его поймать. Тот лишь смеется в ответ.
Но в книгах совсем другой фантомас: там он действительно злодей, да и события там совсем не смешны.
Итак из чего же состоит любимый всеми нами Фантомас. Во первых это неописуемая игра неподражаемого Луи де Фюнеса. Одного из главных героев. Ну и журналист Фандор, по совместительству Фантомас. Хотя не бывает второстепенных ролей, бывают неумелые актеры.. но сейчас не об этом.
Просто сам образ фильма построен в основном на комичности Жюва, хотя в книге он совсем не смешной. Но даже игра Луи де Фюнеса тоже не все! Еще важна озвучка Кенигсона! Вот главный успех фильма. Убери хоть одну составляющую и фильм будет уже не интересен для русскоязычных. Именно образ комиссара Жюва ключевой момент фильма. Луи де Фюнес и Владимир Кенигсон его создали! Т.е важна не только постановка этого режисера, но и озвучка! Многими любимый фильм лишь пародия на предыдущий и на эти книги вообще..