Душе бальзам. Balsam fuer die Seele

Где приземлилась, там я и сижу.
Мне тут приятно тихо помурлыкать.
Открытое окно годами жду,
через него войти домой в час пика.

Когда все собраны, погладить норовят,
соскучившись накормят и согреют,
а надоест, забудут дней на пять,
свободу обрету, кошачью, смею.

Как ни крути, весь мир наоборот,
он перевернут, кажется, повсюду,
где только окна не открыты люду,
а меж домами космоса пролёт…

Над крышами синеет моё небо,
и звёзды ночью с солнцем говорят,
спит город облаков… я, не робея 
пушу свой хвост, так хочется летать…

К утру вернусь, не пролетев ни мили, 
по крышам нагулявшись и устав,
тюль-флорентина, как из звёздной пыли,
для кошки приоткрыта, душе бальзам...


К фото фотохудожника
Мурад Бенатсу


.
Balsam fuer die Seele

Wo ich gelandet bin, da bleib ich sitzen.
Hier schnurre ich behaglich vor mich hin.
Ich warte seit Jahren auf das offene Fenster,
um zur rechten Zeit nach Hause zu gelangen.

Sind alle da, wollen sie mich liebkosen,
fuettern und waermen mich, weil sie mich vermissten;
wird es ihnen zu viel, vergessen sie mich fuenf Tage lang –
dann gewinne ich meine Freiheit, die katzenhafte, zurueck.

Wie man es auch dreht: Die Welt steht Kopf,
ueberall scheint sie verkehrt zu sein,
dort, wo sich Fenstern nicht fuer Menschen oeffnen,
und zwischen den Haeusern sich der Kosmos erstreckt …

Ueber den Daechern blaut mein Himmel,
und nachts tauschen Sterne Worte mit der Sonne aus;
die Wolkenstadt schlaeft … und ich, ganz unerschrocken,
pl;sche meinen Schwanz auf – wie sehr ich fliegen moechte …

Bis zum Morgen bin ich zurueck – ohne eine Meile geflogen zu sein,
nachdem ich m;de auf den Daechern umhergestreift bin;
der Tuell – wie aus Sternenstaub gewebt –
steht fuer die Katze einen Spalt offen: Balsam fuer die Seele ...

.
Zu einem Foto des Fotokuenstlers
Murad Benatsu