Дрова. Brennholz

А дело – дрова, космический пепел,
спрессованный в твердь
округливши бока,
и сложно и нет, калённое летом,
не сразу, не всё, но сгорает всегда.

У каждого тела другая подборка
внутри и снаружи коры и ядра,
что ж, цвет изменён,
как на солнышке шторка,
но силы энергий хранятся века.

Тут мысли о камне древесного замка,
о том, как растаяла солнцем душа, -
когда начиналась вселенская плавка
весь космос склонился пред силой Творца. 


К фото Юрия Иванова
«Дрова» от 1.10.2018


.
Brennholz

Was hier vorliegt – Brennholz, kosmische Asche,
zu festem Gestein gepresst,
die Flanken gerundet;
komplex und doch schlicht, vom Sommer geglueht –
nicht sofort, nicht gaenzlich, doch es verbrennt stets.

Jeder Koerper birgt eine eigene Ordnung
zwischen Rinde und Kern, im Inneren wie aussen;
nun, die Farbe ist gewandelt –
wie ein Vorhang im Sonnenlicht –,
doch die Energiekraft bleibt ueber Zeitalter hinweg bewahrt.

Hier kreisen Gedanken um den Stein der hoelzernen Burg,
darum, wie die Seele in der Sonne schmolz –
als der Schmelzprozess des Alls begann,
neigte sich der Kosmos vor der Macht des Schoepfers.


Zu dem Foto von Juri Iwanow
„Brennholz“ vom 01.10.2018