Исландия и Гренландия

ИСЛАНДИЯ И ГРЕНЛАНДИЯ
(названия)

        С точки зрения здравого смысла эти две страны должны бы поменяться названиями. Исландия  – страна льдов по сравнению с Ирландией и даже с южной Норвегией, откуда прибыли первые поселенцы. Считается, что Гренландию назвал Зелёной страной Эрик Рыжий, чтобы заманить туда переселенцев из Исландии. И Лабрадор он назвал Винланд – Страна винограда. Но это – далёкая история. В современном мире Исландия и Гренландия напрашиваются на сравнение благодаря соседству островов и структуре их названий. Я видел в Интернете два  изображения пейзажа: Зелёная страна Greenland  покрыта льдами, а Ледяная страна Iceland – зелёной травой. В такой паре топонимы выглядят особенно абсурдными. У инуитов родная страна официально называется Калааллит Нунаат, но остальное человечество с привычным названием Гренландия вряд ли расстанется в обозримом будущем.

        Для "Проза.ру" 29 октября 2021 г.