Мечты вне времени. Zeitlose Traeume

А весной зацветёт на дереве 
цвет любимый, что в Баден-Бадене,
а я буду далёко на севере
любоваться цветами ранними.

И пройдусь по дорогам радости,
что познала цветы весенние
из видений, что детством пряные,
настоящим души веселием.

Потому, через годы дивные,
помня страны Земли цветущие,
я вернусь посмотреть на дерево
цветом розовых снов поющее.

В каждом цвете их сказка добрая,
цвет цветов розовеет неделями,
что в начале совсем зелёное,
то в конце, как мечты вне времени…


.
Zeitlose Traeume

Wenn im Fruehling am Baum
jene geliebte Bluete erwacht –
wie einst in Baden-Baden –,
werde ich weit im Norden sein
und die fruehen Blueten bestaunen.

Ich werde auf Pfaden der Freude wandeln,
die jene Fruehlingsblueten kannten –
aus Visionen, vom Duft der Kindheit durchweht,
eine wahre Wonne fuer die Seele.

So werde ich nach wunderbaren Jahren,
im Gedenken an die bluehenden Laender der Erde,
zurueckkehren, um den Baum zu betrachten,
der im Farbton rosiger Traeume singt.

In jeder Bluete liegt ein guetiges Maerchen;
wochenlang faerben sie sich zartrosa –
was anfangs noch ganz gruen erschien,
gleicht am Ende zeitlosen Traeumen …


Foto Fantastical Flitherings
https://www.pinterest.de/pin/482940760018789387/