Солдат. Der Soldat

На фотографии с глазами полевыми,
для памяти их взглядом он живой,
и с мыслями совсем не боевыми,
писатель важных Родине стихов.

Поэзией не просто увлекался,
солдатской жизни не жалея слов,
и в песнях на стихи свои остался
навечно сильным, духом молодой. 

«Алёша, Алексей…» - шепчу губами, - 
по телу холод пробежал тайком…
Ах, если б знал, что пристальный с годами
всё тот же взгляд проявится душой.

-
Памяти поэта:
30 ЯНВАРЯ-ДЕНЬ ПАМЯТИ 
В этот день 2000 года в Грозном погиб автор стихов песни группы "Любэ" "Солдат" Поминов Алексей Владимирович-радиотелеграфист, гвардии сержант.
Родился 27.11.1978 года в городе Магнитогорске Челябинской области.
Учился в школе № 25, затем в ГПТУ № 24 г. Орска в 1997 году. Активно занимался баскетболом, теннисом, восточными единоборствами. Играл на гитаре в ансамбле лицея, пел и сочинял песни.
В октябре 1999 призван в ряды Вооруженных сил РФ. Окончил учебное подразделение войск связи, с присвоением воинского звания "младший сержант".
Принимал участие в миротворческой миссии в Абхазии. Во время службы в Абхазии Алексей написал стихи «Солдат» и отправил группе «Любэ».
С 13 января 2000 года принимал участие в контртеррористической операции на территории Северо-Кавказского региона РФ.
Погиб 30.01.2000 года на площади Минутка г. Грозного при выполнении боевого задания, проявив стойкость и мужество.
Похоронен в поселке Первомайский города Орска Оренбургской области.
Награжден орденом Мужества (посмертно)
ПАМЯТЬ:
В январе 2005 в школе № 25 в его честь открыт мемориальный комплекс.
Книга Памяти города Орска Грозном
.
Валерий Титов
Вооруженные Силы России


.
Der Soldat

Auf dem Foto – mit Augen, die das Feld widerspiegeln,
im Gedaechtnis lebt er durch diesen Blick fort;
fern von Gedanken an den Kampf,
schuf er Verse, die der Heimat viel bedeuten.

Er widmete sich nicht bloss der Dichtkunst,
schilderte offen das Leben des Soldaten,
und in den Liedern, die nach seinen Worten entstanden,
blieb er ewig stark und im Geiste jung.

„Aljoscha, Alexej …“ – fluestern meine Lippen,
ein Schauer lief mir heimlich ueber den Koerper …
Ach, haette er doch geahnt, dass mit den Jahren
ebenjener eindringliche Blick in der Seele fortbestehen wuerde.


-
Im Gedenken an den Dichter:
30. Januar – Gedenktag
An diesem Tag im Jahr 2000 fiel in Grosny Alexei Wladimirowitsch Pominow – Funker und Garde-Sergeant –, der den Text f;r das Lied „Soldat“ der Gruppe „Ljube“ verfasst hatte.
Er wurde am 27. November 1978 in der Stadt Magnitogorsk (Gebiet Tscheljabinsk) geboren.
Er besuchte die Schule Nr. 25 und absolvierte 1997 die Berufsschule (GPTU) Nr. 24 in Orsk. Er betrieb aktiv Basketball, Tennis und fernoestliche Kampfsportarten. Zudem spielte er Gitarre im Ensemble des Lyzeums, sang und komponierte Lieder.
Im Oktober 1999 wurde er zum Militaerdienst in den Streitkraeften der Russischen Foederation einberufen. Er absolvierte die Ausbildung bei den Fernmeldetruppen und erhielt den Dienstgrad „Unterfeldwebel“ (mladschi serschant).
Er nahm an einer Friedensmission in Abchasien teil. Waehrend seines Dienstes in Abchasien verfasste Alexei das Gedicht „Soldat“ und sandte es an die Musikgruppe „Ljube“.
Ab dem 13. Januar 2000 nahm er an der Anti-Terror-Operation in der nordkaukasischen Region der Russischen Foederation teil.
Er fiel am 30.01.2000 auf dem Minutka-Platz in Grosny bei der Erfuellung eines Kampfeinsatzes und bewies dabei Standhaftigkeit und Mut.
Er wurde in der Siedlung Perwomaiski (Stadt Orsk, Oblast Orenburg) beigesetzt.
Ausgezeichnet mit dem Orden fuer Mut (posthum).
GEDENKEN:
Im Januar 2005 wurde an der Schule Nr. 25 eine Gedenkstaette zu seinen Ehren eingeweiht.
Gedenkbuch der Stadt Orsk
.
Waleri Titow
Streitkraefte Russlands