Запятой. Als Komma

Я к тебе от бумаг, просто белых и чистых,
без помарок и строк, и рисунков, и букв,
но не точкой, порой, словно выпуклой тыквой,
точно, той запятой - из пера подле рук.   

Запятой проскользну по небесному полю,
и среди облаков невзначай утону,
под лучами от тёплого солнышка скрою
ход историй полётов сей жизни в миру.

Ничего, что с капелью туман на куплеты
из незримых надежд превратился в росу, -
содержимое мыслей писало сонеты,
их мелодии я для тебя сберегу.


По аллеям скользит тополиная слава –
белый пух для письма, чтобы, дунув, послать,
по садам разлилась водяная оправа,
запятая готова слова собирать.

Тополиным цветком весь пушистый и белый
знаком мира для звёзд словно топтаный путь
босоногих историй за свет с колыбели
и за веру в добро - жизни истины суть.

Между нотами в звуки упали планеты,
им по-своему дышит луна, как свеча,
и волнАми от солнца клубятся сюжеты
лабиринтами точке, запятой для ключа.


.
Als Komma

Ich komme zu dir von Papieren – schlicht weiss und rein,
frei von Korrekturen, von Zeilen, Zeichnungen, Schrift;
nicht als Punkt – wie ein Kuerbis, gewoelbt und gemein –,
nein, als Komma, das sanft aus der Feder entwischt.

Als Komma gleit’ ich dahin ueberm Himmelszelt,
versinke beilaeufig im Wolkenmeer, ganz sacht;
im Strahl der warmen Sonne, die sanftes Licht erhellt,
verberg’ ich den Flug dieser Lebensgeschichte, voll Pracht.

Macht nichts, dass der Nebel, im Tropfen der Zeit,
sich aus unsichtbaren Hoffnungen in Tau verwandelt hat –
meine Gedanken schrieben Sonette voll Seligkeit,
deren Melodien bewahr’ ich fuer dich, als mein Schatz.


Ueber die Alleen gleitet der Pappelglanz –
weisser Flaum, zum Schreiben und Hinauswehen;
ueber die Gaerten ergiesst sich ein Rahmen aus Wasser,
ein Komma steht bereit, die Worte zu sammeln.

Ganz flauschig und weiss, wie Pappelblueten,
ein Friedenszeichen fuer Sterne – ein Pfad, gleich zertreten
von barfuessigen Geschichten, die um Licht seit der Wiege
und um den Glauben an das Gute ringen: der Wahrheit des Lebens Kern.

Zwischen die Noten fielen Planeten in Klaenge,
der Mond atmet ihnen zu wie eine Kerze,
und in Wellen der Sonne ballen sich Handlungsfaeden –
Labyrinthe fuer Punkt und Komma, als Schluessel zum Sinn.