Для карагачан

  Аз: "Няма вече работническа власт!"
  - Чи тий, рабочити, достойни ли са да руководЕт? - кай Пенчев Толю вэв 1985 година, гато беше ошти иргЕнь.
  (На местни, карагачски диалект).

  Перевод. Я: "Нет более рабочей власти!"
  - А они, рабочие, достойны руководить? - сказал Пенчев Толя в 1985 году, когда был ещё парнем.
 


Рецензии
Необычно

Игорь Леванов   19.08.2022 13:07     Заявить о нарушении
Что необычно? Вы же не знаете болгарского языка, а местный карагачский диалект - тем более.

Карагачин   19.08.2022 13:43   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →