Царевна несмеяна

ПРОЩАННЯ З ДИТИНСТВОМ

(Автор: Ген Шангін-Березовський.
Переклад: Володимир Брянцев)


Ти стоїш край вікна, небосхил напрочуд світлий.
Ти стоїш у тузі і не знаєш так чому.
Та тому, що він повз промайнув і не помітив,
Як кохаєш його, як ти віддана йому.

Ну ж бо ну, поміркуй, чи ж відрада в тім хлоп'ятку?!
Чи мо' просто тобі стало холодно самій?
Саме стану цього прагне так твоє серденько,
Щоб страждати у смутку від втрачених надій!

Все пройде, все мине, хай і пізно або рано.
Теплим днем, світлим днем все засяє до небес.
То ж не плач, не тужи, мов царівна Несміяна!
То дурненьке дитинство  вже відпуска тебе.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →