Эпиктет. Правила стоической морали

Перевод с немецкого. Полностью текст на lib.ru (http://samlib.ru/editors/s/sokolow_w_d/epictet.shtml)

Есть вещи, которые в нашей власти, а есть вещи, которые не в нашей. В нашей власти мнение, стремление. желание, отврат. Короче, все, что рождается в нас. Не в нашей власти тело, способности, авторитет, должности. Короче все то, что не является делом наших рук

Преимущества своего

Путаница из-за подмены понятий

Никаких половинок!

Внешнее -- какое тебе дело до него?

Счастье в твоих собственных руках

В начале стопудово надежное.

Прочь итак со всем отвращением ото всего того, что не есть в нашей власти и приучись полагать, что оно несовместимо с порядком вещей, которые в твоей власти. И прежде всего покончи со стремлениями.

Ибо если ты желаешь что-либо из того, что не в нашей власти, ты будешь непременно несчастлив. О вещах же, которые в нашей власти и желать которые похвально, тебе практически ничего неизвестно. Поэтому дать созреть себе (?) тем склонностям и тем неприятиям, которые заложены в тебе. Но пусть это зреет мало-помалу, с выдержкой и выбором.

Спокойствие нрава

Как достигается самообладание.

Нечто более ужасное, чем просто ужас

Гордость дураков

Не хвались чужими достоинствами. Когда конь горд собой, он, наверное, говорит себе: какой я чудесный конь. Но когда ты говоришь себе: какой у меня красивый конь, знай: ты гордишься красотою своего коня. А что здесь твоего? А что, собственно говоря, твое? -- Сила твоих понятий.  -- Когда ты свои понятия с толком употребляешь на деле, тогда тебе есть чем фикстулить. Тогда ты по праву горд своим преимуществом

Будь готов к смерти

Не плыви против течения.

Воля свободна

Попытка и сопротивление

Мудрый ничего не теряет

Никогда не говори ни о чем: я это потерял, а говори: я это вернул. Умерла твоя жена -- ты ее вернул. Умер твой ребенок -- и его ты вернул. У тебя отобрали садовый участок -- ты его вернул. "Но ведь тот, кто отобрал, это чиновник". А какое тебе до этого дело, если его отобрал тот же, кто и дал. Если же оно и дальше сохранит свои права на него, то пользуйся им, как чужим имуществом. Как туристы гостиницей

Прочь с заботами.

Чего стоит твой душевный покой?

Будь для мира дураком.

Бывает, что тебе что-то удается. Но при этом другим представляется, что ты дурак или наивняк. Ты однако не должен стараться производить впечатление, будто ты знаешь нечто такое, что другим недоступно. И даже когда другие люди относятся к тебе с пониманием, не доверяй сам себе полностью. Знай, что нелегко одновременно держать в поле своего внимания и согласовывать  собственные выношенные идеи и внешние обстоятельства. Более того, когда сосредотачиваешь внимание на одном, другое обязательно упускается из виду.

Не желай невозможного.

Господин или слуга.

Самоограничение.

Экономь на сострадании.

Учись у артистов!

Злое принимай за хорошее.

Когда тебе вещий ворон накаркивает несчастье, не поддавайся этому представлению. Но тут же исследуй пророчество и скажи себе: ничего от этого вещуна меня не касается: ни моего здоровья, ни моего скарба, ни моей репутации, ни моей семьи. Меня может ожидать только хорошее от любых вещей, которые могут случиться. Ибо как бы не повернулись дела, всегда можно обратить их себе на пользу.

Уверенность в победе.

Свобода духа.

Не будь скор в гневе!

Смерть похотям.

Пусть насмешники насменшничают!

Гляди внутрь!

Потерять добродетель -- все потерять!

Продашь ли ты свою свободу за чечевичную похлебку?

Закон Природы

Попадает тому, кто это заслужил.

Подобно тому, как мишень в тире ставят не для того, чтобы в нее не попадали, так и зло существуешь не для того, чтобы его не испытывали

Дух и тело.

Сначала обдумай, а уж потом действуй!

Закон человеческого общежития и закон естественный.

Мудрость и благочестие

Оракул и совесть

Пример и подражание.

Молчание, речь и смех

О клятвах

Плохая компания.

Простой грех

В отношении жизненно важного не распространяй своих желаний дальше совершенно необходимых потребностей в еде, питье, одежде, крыше на головой... Что касается соображений престижа или предметов роскоши, выкинь все это из головы.

О целомудрии

Как злопыхателям затыкать рты

Будь сдержанным зрителем.

Об общении с заметными людьми.

Если ты желаешь пообщаться с кем-либо, особенно с людьми, заметными в обществе, то постарайся представить себе, как бы повели себя на твоем месте Сократ или Зенон, и ты поймешь, как следует вести себя в подобных обстоятельствах.

В обществе.

Иллюзии коротки, раскаяние долго

Делай правильно и не бойся никого

Правила за столом

Ne sutor ultra crepidam!

Если ты не дорос до какой-либо общественной роли, то ты будешь на этом месте, если случай закинет тебя туда, во вред окружающим. Аналогично, ты также будешь бякой, если ты будешь отверчиваться от предназначенного тебе.

Поступай осторожно

Соблюдай меру.

Женские украшения

О нечестном

Кто терпит ущерб?

Плохая логика -- плохая мораль

Не поспешай выносить суждение

Непритязательность.

Дела лучше слов.

Подлинная и фальшивая аскеза.

Неоспоримый признак мудрого

Делами доказывай слова свои!

Голос мудрости -- это голос бога

Когда же ты станешь мудрым?

Ну и сколько времени ты еще собираешься медлить и действовать вопреки постулатам разума? Ты услышал все поучения, в соответстии с которыми тебе рекомендуется жить и действовать. И ты еще медлишь? Какого наставника ты еще ожидаешь, чтобы положиться на него в своем исправлении? Ты уже давно не мальчик, но муж с седеющими висками.

Если ты все еще витаешь в легкомыслии и медлишь начинать, придумывая один повод для откладывания за другим и устанавливаешь все новые сроки, когда ты наконец начнешь новую жизнь, то так ты незаметно для себя так и останешься до конца своих дней вахлаком. Вахлаком будешь жить, вахлаком и помрешь